Traduzione del testo della canzone Will You Be Leaving? - Alison Krauss

Will You Be Leaving? (originale)

You may walk away in anger
Wear your heart upon your sleeve
You make act like it don’t matter
Keep me laughing while you leave
But burning bridges won’t get me back
If you change your mind some day
Why can’t we turn this scene around
Before you walk away
Will you be leaving leaving me today
Like the ocean leaves us waiting on
The sand crumbling in our hand
I can’t live this scene again
You may turn away in silence
While the tears run down your face
Say there’s nothing left to bind us
Leaving love without a trace
But if I loved you well you’d soon find out
Why your new love falls some day
Why can’t we burn this heartache down
Before you walk away
Will you be leaving me today
Like the ocean leaves us waiting on
The sand crumbling in our hand
I can’t live this scene again
Will you be leaving me today
Like the ocean leaves us waiting on
The sand crumbling in our hand
I can’t live this scene again…

(traduzione)

Potresti andartene con rabbia
Indossa il tuo cuore sulla manica
Ti comporti come se non avesse importanza
Continua a ridere mentre te ne vai
Ma i ponti in fiamme non mi riporteranno indietro
Se un giorno cambi idea
Perché non possiamo invertire questa scena
Prima di andartene
Oggi te ne andrai lasciandomi
Come se l'oceano ci lasciasse in attesa
La sabbia che si sgretola nelle nostre mani
Non posso vivere di nuovo questa scena
Puoi voltarti in silenzio
Mentre le lacrime scendono sul tuo viso
Dì che non c'è più niente che ci leghi
Lasciare l'amore senza traccia
Ma se ti amassi bene lo scoprirai presto
Perché il tuo nuovo amore un giorno cadrà
Perché non possiamo bruciare questo dolore
Prima di andartene
Mi lascerai oggi?
Come se l'oceano ci lasciasse in attesa
La sabbia che si sgretola nelle nostre mani
Non posso vivere di nuovo questa scena
Mi lascerai oggi?
Come se l'oceano ci lasciasse in attesa
La sabbia che si sgretola nelle nostre mani
Non posso vivere di nuovo questa scena...