Traduzione del testo della canzone Windy City - Alison Krauss

Windy City (originale)

We came to big city, from our little country town
And every step he takes with you, is down
And you’re as cold and heartless, as your chilling winds that blow
Before you freeze his heart, please let him go
Windy City;
you’re haunting my baby
With your bright lights and your avenues so wild
Windy City;
turn loose of my baby
If you don’t give him back, I’ll lose my mind
At night I walk your sidewalks, and look in every bar
I love him even though, he’s gone too far
Your swinging doors stay open, just to keep him from my side
And I’m on your lonely streets, again tonight
Windy City;
you’re haunting my baby
With your bright lights and your avenues so wild
Windy City;
turn loose of my baby
And if you don’t give him back, I’ll lose my mind
If you don’t give him back, I’ll lose my mind …

Windy City (traduzione)

Siamo venuti nella grande città, dalla nostra piccola città di campagna
E ogni passo che fa con te è giù
E sei freddo e senza cuore, come i tuoi venti gelidi che soffiano
Prima di congelare il suo cuore, per favore lascialo andare
Città ventosa;
stai perseguitando il mio bambino
Con le tue luci brillanti e i tuoi viali così selvaggi
Città ventosa;
liberati dal mio bambino
Se non lo restituisci, perderò la testa
Di notte cammino sui tuoi marciapiedi e guardo in ogni bar
Lo amo anche se è andato troppo oltre
Le tue porte a battente restano aperte, solo per tenerlo lontano da me
E sono nelle tue strade solitarie, anche stasera
Città ventosa;
stai perseguitando il mio bambino
Con le tue luci brillanti e i tuoi viali così selvaggi
Città ventosa;
liberati dal mio bambino
E se non lo restituisci, perderò la testa
Se non lo restituisci, perderò la testa...