Traduzione del testo della canzone I Wish for You the World - Alistair Griffin

I Wish for You the World (originale)

I wish for you that perfect moment
when all the world is in your grasp.
I wish for you a sky that’s golden,
the things that I could never have.
I wish for you the faith to guide you
through all these good times and the bad.
I wish that I was there beside you
to dry your tears or make you laugh.
I wish that I could be there for the ride.
I hope some day you’ll think of me and smile.
I wish I’d had the guts to pull my feelings into words.
I wish for you the world.
I wish you glory, fame and fortune,
I wish you well with all it brings.
Wish I could go back to the start and
appreciate the little things.
I wish that life had turned out like I planned.
I wish that I could be a better man,
and even though I’ll never get to show you what I’m worth,
I wish for you the world.
Oh, I wish for you the world.
I wish for you the world.
I wish for you to know the secrets
of this old life and in the next.
I wish in spite of all that beat us,
I hope you know I did my best.
I hope to god, you’ll hold me in your heart.
I hope you know I loved you from the start.
Each passing day, I hope maybe that that I will get my turn.
And I wish for the world.
Oh, I wish for you the world.
I wish for you the world.
I wish for you the world.

I Wish for You the World (traduzione)

Ti auguro quel momento perfetto
quando tutto il mondo è a portata di mano.
Ti auguro un cielo d'oro,
le cose che non potrei mai avere.
Ti auguro la fede per guidarti
in tutti questi momenti belli e brutti.
Vorrei essere lì accanto a te
per asciugarti le lacrime o farti ridere.
Vorrei poter essere lì per il viaggio.
Spero che un giorno penserai a me e sorriderai.
Vorrei avere avuto il coraggio di esprimere i miei sentimenti in parole.
Ti auguro il mondo.
Ti auguro gloria, fama e fortuna,
Ti auguro ogni bene con tutto ciò che porta.
Vorrei poter tornare all'inizio e
apprezzare le piccole cose.
Vorrei che la vita fosse andata come avevo pianificato.
Vorrei poter essere un uomo migliore,
e anche se non potrò mai mostrarti quanto valgo,
Ti auguro il mondo.
Oh, ti auguro il mondo.
Ti auguro il mondo.
Vorrei che tu conoscessi i segreti
di questa vecchia vita e nella prossima.
Vorrei nonostante tutto ciò che ci ha battuto,
Spero che tu sappia che ho fatto del mio meglio.
Spero in Dio, mi stringerai nel tuo cuore.
Spero che tu sappia che ti ho amato dall'inizio.
Ogni giorno che passa, spero che forse avrò il mio turno.
E io desidero il mondo.
Oh, ti auguro il mondo.
Ti auguro il mondo.
Ti auguro il mondo.