Traduzione del testo della canzone Set It on Fire - Alistair Griffin

Set It on Fire (originale)

I don’t mind if you wanna go out and
see other guys if it makes you feel better.
That’s fine by me, I’ll set you free right now.
'Cause I’ve been down to the bottom of the well.
I’ve found out all of the secrets of hell.
I’ve lived and learned, I’ve crashed and burned but now…
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, then I’m gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes I’ll rise.
One day, I will be free.
One more spin of that wheel and I’m done
then you and me baby gunna ride to the sun.
It’s been a while so paint your smiles tonight.
Hold on tight 'cause I’m gunna go fast.
I had nine lives but I’m down to my last.
If we’re going out, we’re going out in style.
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, then I’m gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes I’ll rise.
One day, I will be free.
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, we’re gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes we’ll rise.
One day, we will be free.
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, then I’m gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes I’ll rise.
One day, I will be free.
'Cause I’ve been down to the bottom of the well.
I’ve found out all of the secrets of hell.
When I crashed and burned I finally learned one day,
I will be free.

Set It on Fire (traduzione)

Non mi dispiace se vuoi uscire e
vedi altri ragazzi se ti fa sentire meglio.
Per me va bene, ti libererò subito.
Perché sono stato fino in fondo al pozzo.
Ho scoperto tutti i segreti dell'inferno.
Ho vissuto e imparato, mi sono schiantato e ho bruciato, ma ora...
Sono gunna prendere questa vita gunna darle fuoco
e se vieni con me, allora brucerò di più.
Quando la fiamma si spegne, da queste ceneri io risorgerò.
Un giorno, sarò libero.
Un altro giro di quella ruota e ho finito
poi io e te baby gunna andiamo al sole.
È passato un po' di tempo, quindi dipingi i tuoi sorrisi stasera.
Tieni duro perché sto andando veloce.
Ho avuto nove vite, ma sono all'ultima.
Se usciamo, usciamo con stile.
Sono gunna prendere questa vita gunna darle fuoco
e se vieni con me, allora brucerò di più.
Quando la fiamma si spegne, da queste ceneri io risorgerò.
Un giorno, sarò libero.
Sono gunna prendere questa vita gunna darle fuoco
e se venite con me, saremo più luminosi.
Quando la fiamma si spegne, da queste ceneri risorgeremo.
Un giorno saremo liberi.
Sono gunna prendere questa vita gunna darle fuoco
e se vieni con me, allora brucerò di più.
Quando la fiamma si spegne, da queste ceneri io risorgerò.
Un giorno, sarò libero.
Perché sono stato fino in fondo al pozzo.
Ho scoperto tutti i segreti dell'inferno.
Quando mi sono schiantato e bruciato ho finalmente imparato un giorno,
Sarò libero.