Traduzione del testo della canzone The Boy, the Rocket and the World - Alistair Griffin

The Boy, the Rocket and the World (originale)

In a little town by the cold dark sea
sits a northern boy with his dreams.
There’s a rocket ship but it’s never flown,
though all is not all what it seems.
When the sun goes down on that northern town
he closes his eyes and believes.
The boy, the rocket and the world
cross the universe to find a girl.
Through the velvet sky, where the angels fly.
The boy, the rocket and the world.
The boy, the rocket and the world.
On a distant moon in the deep dark blue
there’s an angel lost in the night.
Just a little girl who never got her wings
but she dreams one day she might fly.
So they take a trip on that rocket ship
'cause you never know 'til you try.
The boy, the rocket and the world
cross the universe to find the girl.
In the velvet sky, you saw an angel cry.
The boy, the rocket and the world.
In that little town by the cold dark sea
there’s a man with tears in his eyes.
He build a rocket ship for a little girl
but she never learned how to fly.
The boy said «Come with me, and I’ll show you things.
She’s waiting there in the sky.»
The boy, the rocket and the world
cross the universe to find a girl.
Through the velvet sky, we saw an angel fly.
The boy, the rocket and the world.
The boy, the rocket and the world.
cross the universe to find a girl.
Saw an angel fly, as he waved goodbye.
The boy, the rocket and the world.
The boy, the rocket and the world.

(traduzione)

In una piccola città sul mare freddo e scuro
siede un ragazzo del nord con i suoi sogni.
C'è una nave spaziale ma non ha mai volato,
anche se tutto non è tutto ciò che sembra.
Quando il sole tramonta su quella città del nord
chiude gli occhi e crede.
Il ragazzo, il razzo e il mondo
attraversare l'universo per trovare una ragazza.
Attraverso il cielo di velluto, dove volano gli angeli.
Il ragazzo, il razzo e il mondo.
Il ragazzo, il razzo e il mondo.
Su una luna lontana nel profondo blu scuro
c'è un angelo perso nella notte.
Solo una bambina che non ha mai avuto le ali
ma lei sogna un giorno di poter volare.
Quindi fanno un viaggio su quella nave spaziale
perché non lo sai mai finché non ci provi.
Il ragazzo, il razzo e il mondo
attraversare l'universo per trovare la ragazza.
Nel cielo di velluto, hai visto un angelo piangere.
Il ragazzo, il razzo e il mondo.
In quella cittadina sul freddo mare scuro
c'è un uomo con le lacrime agli occhi.
Costruisce una nave spaziale per una bambina
ma non ha mai imparato a volare.
Il ragazzo disse: «Vieni con me e ti mostrerò delle cose.
Sta aspettando lì nel cielo.»
Il ragazzo, il razzo e il mondo
attraversare l'universo per trovare una ragazza.
Attraverso il cielo di velluto, abbiamo visto un angelo volare.
Il ragazzo, il razzo e il mondo.
Il ragazzo, il razzo e il mondo.
attraversare l'universo per trovare una ragazza.
Ho visto un angelo volare, mentre salutava.
Il ragazzo, il razzo e il mondo.
Il ragazzo, il razzo e il mondo.