Traduzione del testo della canzone All Fall Down - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

All Fall Down (originale)

What can you tell me, of the perfect man.
What can you tell me, now I don’t quite understand.
We lose our grip, we glide and stall.
Some things come easy, some don’t come at all.
We chip away at the perfect man.
What can you show me, now I don’t quite understand.
Eye to eye nothing left to say
But will you really throw it all away.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Things go wrong, though are strong.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, we all fall down.
Sometime…
No matter how we try to keep things straight.
It makes no difference, while we cause our fate.
We burn our candle unaware.
While on our knees we cry in prayer.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Pain wont last, this too shall pass.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, time and time, again.
But ahhhh,
If it’s so simple then explain to me.
How pain is so close to ecstasy.
How change can make you feel so free.
Ahhhh,
If we were meant to be such perfect fools.
Then why do we always break the rules,
Crashing through life’s scenery.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Angry cries and desperate lies.
We slip, we fumble, and we all fall down
Hearts to mend, sun comes up again.

(traduzione)

Cosa puoi dirmi, dell'uomo perfetto.
Cosa puoi dirmi, ora non ho proprio capito.
Perdiamo la presa, scivoliamo e stalliamo.
Alcune cose vengono facilmente, altre non vengono affatto.
Ci occupiamo dell'uomo perfetto.
Cosa puoi mostrarmi, ora non ho proprio capito.
Occhio agli occhi non c'è più niente da dire
Ma vorrai davvero buttare via tutto.
Inciampiamo, inciampiamo e cadiamo tutti.
Le cose vanno storte, anche se sono forti.
Scivoliamo, armeggiamo e cadiamo tutti
In tondo, cadiamo tutti.
A volte…
Non importa come cerchiamo di mantenere le cose dritte.
Non fa differenza, mentre noi causiamo il nostro destino.
Bruciamo la nostra candela inconsapevoli.
Mentre in ginocchio piangiamo in preghiera.
Inciampiamo, inciampiamo e cadiamo tutti.
Il dolore non durerà, anche questo passerà.
Scivoliamo, armeggiamo e cadiamo tutti
Giro e giro, di volta in volta, di nuovo.
Ma ahhh,
Se è così semplice, spiegamelo.
Come il dolore è così vicino all'estasi.
In che modo il cambiamento può farti sentire così libero.
Ahhhh,
Se dovessimo essere pazzi così perfetti.
Allora perché rompiamo sempre le regole,
Schiantarsi attraverso lo scenario della vita.
Inciampiamo, inciampiamo e cadiamo tutti.
Grida arrabbiate e bugie disperate.
Scivoliamo, armeggiamo e cadiamo tutti
Cuori da riparare, il sole sorge di nuovo.