Traduzione del testo della canzone Don't Bring Me Down - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Don't Bring Me Down (originale)

You got me runnin' goin' out of my mind,
You got me thinkin' that I’m wastin' my time.
Don’t bring me down, no no no no no,
I’ll tell you once more before I get off the floor
Don’t bring me down.
You wanna stay out with your fancy friends.
I’m tellin' you it’s go to be the end,
Don’t bring me down, no no no no no no no no,
I’ll tell you once more before I get off the floor
Don’t bring me down.
Don’t bring me down, grroosss
Don’t bring me down, grroosss
Don’t bring me down, grroosss
Don’t bring me down.
What happened to the girl I used to known,
You let your mind out somewhere down the road,
Don’t bring me down, no no no no no,
I’ll tell you once more before I get off the floor
Don’t bring me down.
You’re always talkin' 'bout your crazy nights,
One of these days you’re gonna get it right.
Don’t bring me down, no no no no no,
I’ll tell you once more before I get off the floor
Don’t bring me down.
Don’t bring me down, grroosss
Don’t bring me down, grroosss
Don’t bring me down, grroosss
Don’t bring me down.
You’re lookin' good just like a snake in the grass,
One of these days you’re gonna break your glass.
Don’t bring me down, no no no no no no no no,
I’ll tell you once more before I get off the floor
Don’t bring me down.
You got me shakin' got me runnin' away
You get me crawlin' up to you everyday,
Don’t bring me down, no no no no no,
I’ll tell you once more before I get off the floor
Don’t bring me down.

(traduzione)

Mi hai fatto impazzire,
Mi hai fatto pensare che sto sprecando il mio tempo.
Non buttarmi giù, no no no no no,
Te lo dirò ancora una volta prima di scendere dal pavimento
Non buttarmi giù.
Vuoi stare fuori con i tuoi amici stravaganti.
Ti sto dicendo che sarà la fine
Non buttarmi giù, no no no no no no no no,
Te lo dirò ancora una volta prima di scendere dal pavimento
Non buttarmi giù.
Non buttarmi giù, gross
Non buttarmi giù, gross
Non buttarmi giù, gross
Non buttarmi giù.
Cosa è successo alla ragazza che conoscevo,
Hai lasciato la tua mente fuori da qualche parte lungo la strada,
Non buttarmi giù, no no no no no,
Te lo dirò ancora una volta prima di scendere dal pavimento
Non buttarmi giù.
Parli sempre delle tue folli notti,
Uno di questi giorni ce la farai.
Non buttarmi giù, no no no no no,
Te lo dirò ancora una volta prima di scendere dal pavimento
Non buttarmi giù.
Non buttarmi giù, gross
Non buttarmi giù, gross
Non buttarmi giù, gross
Non buttarmi giù.
Stai bene proprio come un serpente nell'erba,
Uno di questi giorni ti romperai il bicchiere.
Non buttarmi giù, no no no no no no no no,
Te lo dirò ancora una volta prima di scendere dal pavimento
Non buttarmi giù.
Mi hai fatto tremare, mi hai fatto scappare
Mi fai strisciare da te ogni giorno,
Non buttarmi giù, no no no no no,
Te lo dirò ancora una volta prima di scendere dal pavimento
Non buttarmi giù.