Traduzione del testo della canzone Confusion - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Confusion (originale)

Everywhere the sun is shining
All around the world, it`s shining
But cold winds blow across your mind
Confusion -- it`s such a terrible shame
Confusion -- you don`t know what you`re saying
You`ve lost your love and you just can`t carry on You feel there`s no one there for you to lean on.
Every night you`re out there, darling
You`re always out there running
And I see that lost look in your eyes
Confusion -- I don`t know what I should do Confusion -- I leave it all up to you
You`ve lost your love and you just can`t carry on You feel there`s no one there for you to lean on.
Dark is the road you wander
And as you stand there under
The starry sky, you feel sad inside
Confusion -- you know it`s driving me wild
Confusion -- it comes as no big surprise
You`ve lost your love and you just can`t carry on You feel there`s no one there for you to lean on.
Confusion, confusion
Confusion, confusion

(traduzione)

Ovunque il sole splende
In tutto il mondo brilla
Ma i venti freddi soffiano nella tua mente
Confusione: è un vero peccato
Confusione: non sai cosa stai dicendo
Hai perso il tuo amore e non riesci proprio ad andare avanti, senti che non c'è nessuno lì su cui puoi appoggiarti.
Ogni notte sei là fuori, tesoro
Sei sempre là fuori a correre
E vedo quello sguardo perso nei tuoi occhi
Confusione -- non so cosa dovrei fare Confusione -- lascio tutto a te
Hai perso il tuo amore e non riesci proprio ad andare avanti, senti che non c'è nessuno lì su cui puoi appoggiarti.
Oscura è la strada che percorri
E mentre stai lì sotto
Il cielo stellato, ti senti triste dentro
Confusione: sai che mi sta facendo impazzire
Confusione: non è una grande sorpresa
Hai perso il tuo amore e non riesci proprio ad andare avanti, senti che non c'è nessuno lì su cui puoi appoggiarti.
Confusione, confusione
Confusione, confusione