Traduzione del testo della canzone Telephone Line - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Telephone Line (originale)

Hello--how are you
Have you been alright, through all those lonely nights,
That’s what I’d say, I’d tell you everything,
If you’d pick up that telephone.
Hey--how you feelin'
Are you still the same
Don’t you realize the things we did were all for real not a dream,
I just can’t believe
They’ve all faded out of view.
I look into the sky
(The love you need ain’t gonna see you through.)
And I wonder why
(The little things are finally coming true.)
CHORUS
Telephone line, give me some time, I’m living in twilight
Telephone line, give me some time, I’m living in twilight
O.K.
so no--one's answering,
Well can’t you just let it ring a little longer
I’ll just sit tight, through the shadows of the night
Let it ring for evermore.
CHORUS -- repeat

(traduzione)

Ciao, come stai
Sei stato bene, attraverso tutte quelle notti solitarie,
Questo è quello che direi, ti direi tutto,
Se rispondi a quel telefono.
Ehi, come ti senti
Sei sempre lo stesso?
Non ti rendi conto che le cose che facevamo erano tutte reali non un sogno,
Non riesco proprio a crederci
Sono tutti scomparsi dalla vista.
Guardo il cielo
(L'amore di cui hai bisogno non ti vedrà attraverso.)
E mi chiedo perché
(Le piccole cose stanno finalmente diventando realtà.)
CORO
Linea telefonica, dammi un po' di tempo, vivo nel crepuscolo
Linea telefonica, dammi un po' di tempo, vivo nel crepuscolo
OK.
quindi nessuno risponde
Non puoi semplicemente lasciarlo suonare un po' più a lungo
Starò semplicemente seduto, attraverso le ombre della notte
Lascialo squillare per sempre.
CORO -- ripeto