Traduzione del testo della canzone Hold On - All Good Things

Hold On (originale)

One more door closing in your face
One more loss that you can’t replace
One less reason to keep on trying
One more drink from whoever is buying
The world keeps getting bigger
While you shrink
The earth is spinning quicker
You can’t think
The motion makes you sicker
Makes you weak
You’re fighting for air
But you just need to breathe
You’ll make it out stronger
There could be a light at the tunnel’s end
We’ll find a way out just around the bend
A reason to live again
Just hold on a little bit longer
We can make it up
If we don’t look down
You’re never gonna know if you let go now
So if you can somehow
Just hold on a little bit longer
Got your back
We’re by your side
Cause the war within
Is the hardest fight
If the path looks clear walking off that ledge
Don’t trust the signs
Through the clouds in your head
It’s gonna blow over
There could be a light at the tunnel’s end
We’ll find a way out just around the bend
A reason to live again
Just hold on a little bit longer
We can make it up
If we don’t look down
You’re never gonna know if you let go now
So if you can somehow
Just hold on a little bit longer
Don’t give up
I know you’ve had enough
(Hold on a little bit longer)
Lock your grip
Til your fingernails cut
(Hold on a little bit longer)
So close, it’s too late for leaving
(Hold on a little bit longer)
Till every bone in your body is screaming
(Whoa, whoa)
Your demons in the mirror always talking you down
Your ghosts are always haunting you and hanging around
It’s only cause they know you’re close to breaking out
They can scream
They can shout
But you’re leaving them good for now
(Whoa)
There could be a light at the tunnel’s end
We’ll find a way out just around the bend
A reason to live again
Just hold on a little bit longer
We can make it up
If we don’t look down
You’re never gonna know if you let go now
So if you can somehow
Just hold on a little bit longer
Don’t give up
I know you’ve had enough
(Hold on a little bit longer)
Lock your grip
Til your fingernails cut
(Hold on a little bit longer)
So close, it’s too late for leaving
(Hold on a little bit longer)
Till every bone in your body is screaming
(Whoa, whoa)

Hold On (traduzione)

Un'altra porta che ti si chiude in faccia
Un'altra perdita che non puoi sostituire
Un motivo in meno per continuare a provare
Un drink in più da chi compra
Il mondo continua a diventare più grande
Mentre ti rimpicciolisci
La terra gira più velocemente
Non puoi pensare
Il movimento ti fa stare più male
Ti rende debole
Stai combattendo per l'aria
Ma devi solo respirare
Ne uscirai più forte
Potrebbe esserci una luce alla fine del tunnel
Troveremo una via d'uscita proprio dietro la curva
Un motivo per vivere di nuovo
Resisti un poco più a lungo
Possiamo rimediare
Se non guardiamo in basso
Non lo saprai mai se lasci andare adesso
Quindi se puoi in qualche modo
Resisti un poco più a lungo
Ti ho dato le spalle
Siamo al tuo fianco
Causa la guerra dentro
È la battaglia più dura
Se il sentiero sembra chiaro uscendo da quella sporgenza
Non fidarti dei segni
Attraverso le nuvole nella tua testa
Scoppierà
Potrebbe esserci una luce alla fine del tunnel
Troveremo una via d'uscita proprio dietro la curva
Un motivo per vivere di nuovo
Resisti un poco più a lungo
Possiamo rimediare
Se non guardiamo in basso
Non lo saprai mai se lasci andare adesso
Quindi se puoi in qualche modo
Resisti un poco più a lungo
Non mollare
So che ne hai avuto abbastanza
(Aspetta un po' più a lungo)
Blocca la presa
Finché non ti tagliano le unghie
(Aspetta un po' più a lungo)
Così vicino che è troppo tardi per partire
(Aspetta un po' più a lungo)
Finché ogni osso del tuo corpo sta urlando
(Whoa, whoa)
I tuoi demoni nello specchio ti parlano sempre male
I tuoi fantasmi ti perseguitano sempre e gironzolano
È solo perché sanno che stai per scoppiare
Possono urlare
Possono gridare
Ma per ora li stai lasciando buoni
(Ehi)
Potrebbe esserci una luce alla fine del tunnel
Troveremo una via d'uscita proprio dietro la curva
Un motivo per vivere di nuovo
Resisti un poco più a lungo
Possiamo rimediare
Se non guardiamo in basso
Non lo saprai mai se lasci andare adesso
Quindi se puoi in qualche modo
Resisti un poco più a lungo
Non mollare
So che ne hai avuto abbastanza
(Aspetta un po' più a lungo)
Blocca la presa
Finché non ti tagliano le unghie
(Aspetta un po' più a lungo)
Così vicino che è troppo tardi per partire
(Aspetta un po' più a lungo)
Finché ogni osso del tuo corpo sta urlando
(Whoa, whoa)