Traduzione del testo della canzone Do It Now - All Good Things, Hyro The Hero

Do It Now (originale)

Waiting
I see you standing in the shadows
Sitting out the battles
Watching while you’re hating
As possibilities pass you by
You find you’re last in line
Wishing and dreaming
But will you ever be anything?
Envious, jealous you wanna
Live your life wondering?
Take it
Nobody owes you
Now you can’t be helped
Got to save yourself
It’s time
The fear is rising up like fire
Like static burning through your wires
Paralyzing down your spine
It’s gotta feel a lot like dying
You’re nervous now you start to sweat
Your heart is beating out your chest
But there’s not a minute left
Do it now
Do it right now
It’s now or never
Throw it down
And make it count
Lose your excuses
Do it right now
Your turn to step into the spotlight
Time to live your best life
But you turn the lights down
Afraid of looking like a loser
Scared to change the future
You’ve patiently waited
But now you’ll never catch up to them
You’re separated
You’ve got to get it together again
No doubt
There’s something better
But you’ll never know
If you don’t let go
It’s time
The fear is rising up like fire
Like static burning through your wires
Paralyzing down your spine
It’s gotta feel a lot like dying
(Don't let it get into your head)
You’re nervous now you start to sweat
(Take a minute, take a breath)
Your heart is beating out your chest
(Better do it or you’re dead)
But there’s not a minute left
Do it now
Never will I ever make excuses
I been on a track of being ruthless
Negativity is so useless
I can’t even use it
I’m looking at the finish line
Plotting execution
Eye be on the prize
Any other thing is foolish
So what I look like hesitating
Like I do not do this
Boy is you stupid?
I been fly
I’m used to the pressure
I’m charged up
Gotta stay energized
Locked up inside these 24 hours
And I don’t waste time
I go for mine
Pass me the rock when the game on the line
Can’t lock me down I cannot be confined
I do it live
I do it now
The moment is mine
It’s time
The fear is rising up like fire
Like static burning through your wires
Paralyzing down your spine
It’s gotta feel a lot like dying
(Don't let it get into your head)
You’re nervous now you start to sweat
(Take a minute, take a breath)
Your heart is beating out your chest
(Better do it or you’re dead)
But there’s not a minute left
Do it now
Do it right now
It’s now or never
Throw it down
And make it count
Lose your excuses
Do it now
So take a shot
This one, this second’s all you got
Don’t give it up
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
Do it now
(Never will I ever make excuses)
Right now
(Never)

(traduzione)

In attesa
Ti vedo in piedi nell'ombra
Seduto fuori le battaglie
Guardare mentre odi
Come possibilità ti passano accanto
Ti accorgi di essere l'ultimo della fila
Desiderare e sognare
Ma sarai mai qualcosa?
Invidioso, geloso che vuoi
Vivi la tua vita chiedendoti?
Prendilo
Nessuno ti deve
Ora non puoi essere aiutato
Devi salvarti
È tempo
La paura sta salendo come il fuoco
Come bruciare l'elettricità statica attraverso i tuoi fili
Paralizzante lungo la schiena
Deve sembrare molto come morire
Sei nervoso ora che inizi a sudare
Il tuo cuore ti batte nel petto
Ma non c'è più un minuto
Fallo ora
Fallo subito
È ora o mai più
Buttalo giù
E fallo contare
Perdi le tue scuse
Fallo subito
Tocca a te entrare sotto i riflettori
È ora di vivere la tua vita migliore
Ma tu spegni le luci
Paura di sembrare un perdente
Paura di cambiare il futuro
Hai aspettato pazientemente
Ma ora non li raggiungerai mai
Sei separato
Devi rimontarlo di nuovo
Nessun dubbio
C'è qualcosa di meglio
Ma non lo saprai mai
Se non ti lasci andare
È tempo
La paura sta salendo come il fuoco
Come bruciare l'elettricità statica attraverso i tuoi fili
Paralizzante lungo la schiena
Deve sembrare molto come morire
(Non lasciare che ti entri in testa)
Sei nervoso ora che inizi a sudare
(Prenditi un minuto, fai un respiro)
Il tuo cuore ti batte nel petto
(Meglio farlo o sei morto)
Ma non c'è più un minuto
Fallo ora
Non creerò mai scuse
Sono stato sulla strada dell'essere spietato
La negatività è così inutile
Non riesco nemmeno a usarlo
Sto guardando il traguardo
Esecuzione del tracciato
Occhio al premio
Qualsiasi altra cosa è sciocca
Allora che aspetto ho esitante
Come se non lo facessi
Ragazzo sei stupido?
Sono stato in volo
Sono abituato alla pressione
Sono carico
Devo rimanere energico
Rinchiuso in queste 24 ore
E non perdo tempo
Vado per il mio
Passami la roccia quando il gioco è in gioco
Non riesco a bloccarmi Non posso essere confinato
Lo faccio dal vivo
Lo fa ora
Il momento è mio
È tempo
La paura sta salendo come il fuoco
Come bruciare l'elettricità statica attraverso i tuoi fili
Paralizzante lungo la schiena
Deve sembrare molto come morire
(Non lasciare che ti entri in testa)
Sei nervoso ora che inizi a sudare
(Prenditi un minuto, fai un respiro)
Il tuo cuore ti batte nel petto
(Meglio farlo o sei morto)
Ma non c'è più un minuto
Fallo ora
Fallo subito
È ora o mai più
Buttalo giù
E fallo contare
Perdi le tue scuse
Fallo ora
Quindi fai un tentativo
Questo, questo secondo è tutto ciò che hai
Non mollare
Vuoi dimostrarlo?
Fallo ora
(Non cercherò mai scuse)
Vuoi dimostrarlo?
Fallo ora
(Non cercherò mai scuse)
Vuoi dimostrarlo?
Fallo ora
(Non cercherò mai scuse)
Vuoi dimostrarlo?
Fallo ora
(Non cercherò mai scuse)
Fallo ora
(Non cercherò mai scuse)
Proprio adesso
(Mai)