Traduzione del testo della canzone The Comeback - All Good Things, Escape The Fate

The Comeback (originale)

Woke up in a sweat
Thought I was dead
Tried sleeping with the bombs inside my head
Can’t stop thinking of the way it went
We’ve fallen
Will we be forgotten?
Still haunted by the life that we have lost
Still wonder if it all was worth the cost
Trying to keep the dream alive
Do we still go on?
Or are we too far gone this time?
Or will we rise?
(Are you ready for the comeback?)
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
(Are you ready for the comeback?)
(Are you ready for the comeback?)
Gotta beat 'em to the edge
We’ll make our move
Gotta get inside their head
It’s time we prove
We were born to be the best
We’ve got to
Now or never
I can feel the pressure
Fell short when it mattered most I tanked
Now they’re replaying every failure in my face
Woke up when I realized what’s at stake
I’m not done
I’m ready for the next one
Now we’ll turn it all around
(Are you ready for the comeback?)
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for it?
Now I don’t feel full
I don’t feel safe
Now I’m digging out a hole that was my grave
Done waiting for it
Time to stop this chase
I’m not done
Are you ready for the comeback?
Now I’m ready for the comeback
Are you ready for it?
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?

The Comeback (traduzione)

Mi sono svegliato sudato
Pensavo fossi morto
Ho provato a dormire con le bombe nella mia testa
Non riesco a smettere di pensare a come è andata
Siamo caduti
Saremo dimenticati?
Ancora perseguitati dalla vita che abbiamo perso
Mi chiedo ancora se valesse tutto il costo
Cercando di mantenere vivo il sogno
Continuiamo ancora?
O siamo troppo lontani questa volta?
O ci alzeremo?
(Sei pronto per il ritorno?)
Proprio quando il destino è andato per la tua strada
Proprio quando tutto è al sicuro
Ci rialzeremo ancora
Come una brace dalle ceneri
(Sei pronto per il ritorno?)
Mordi lo sporco e rialzati
Abbiamo imparato ad amare il sapore del sangue
Ci è rimasta ancora una vita
E sai che lo incasseremo
(Sei pronto per il ritorno?)
(Sei pronto per il ritorno?)
Devo batterli al limite
Faremo la nostra mossa
Devo entrare nella loro testa
È ora che lo dimostriamo
Siamo nati per essere i migliori
Dobbiamo
Ora o mai più
Riesco a sentire la pressione
Sono caduto quando importava di più che ho tank
Ora mi ripetono in faccia tutti i fallimenti
Mi sono svegliato quando mi sono reso conto di cosa c'era in gioco
Non ho finito
Sono pronto per il prossimo
Ora capovolgeremo tutto
(Sei pronto per il ritorno?)
Proprio quando il destino è andato per la tua strada
Proprio quando tutto è al sicuro
Ci rialzeremo ancora
Come una brace dalle ceneri
(Sei pronto per il ritorno?)
Mordi lo sporco e rialzati
Abbiamo imparato ad amare il sapore del sangue
Ci è rimasta ancora una vita
E sai che lo incasseremo
Sei pronto per il ritorno?
Sei pronto per il ritorno?
Sei pronto per questo?
Ora non mi sento pieno
Non mi sento al sicuro
Ora sto scavando una buca che era la mia tomba
Fatto ad aspettarlo
È ora di fermare questo inseguimento
Non ho finito
Sei pronto per il ritorno?
Ora sono pronto per il ritorno
Sei pronto per questo?
Proprio quando il destino è andato per la tua strada
Proprio quando tutto è al sicuro
Ci rialzeremo ancora
Come una brace dalle ceneri
(Sei pronto per il ritorno?)
Mordi lo sporco e rialzati
Abbiamo imparato ad amare il sapore del sangue
Ci è rimasta ancora una vita
E sai che lo incasseremo
Sei pronto per il ritorno?
Sei pronto per il ritorno?
Sei pronto per il ritorno?
Sei pronto per il ritorno?