Traduzione del testo della canzone Evidence - all:my:faults

Evidence (originale)

It seemed to be a love that will never end
But who could think that one day we have to pretend
That we spoke the truth
That we never lied
I remember the day I met this girl
With that attraction
Waiting aroused for a reaction by myself
How will it end?
A photo laid back on my shelf
And I’m still wondering… how’d I resist?
But who could believe my words?
But who…
Who will believe my words in this dishonest world?
It is too late to call her name
But I’m innocent…
It is too late to call her name
Oh, evidence…
One sleepless night alone in my bed
An' I turned back to reality
'Cause now I’m sober
And everything’s differently
All is clear
Got no feelings for this girl
She’s nothing but a slut in this world
But who could believe?
Who could believe me?
A mass of people that could give you an evidence
A hole of lies, so I started the defense:
«Please believe me my love… it’s nothing but a big lie all above…»
It is too late to call her name
But I’m innocent…
It is too late to call her name
Oh, evidence…
Can you hear me?
Do you want to kill me?
I’m still lovin' you…
Why can’t you see?
I told the truth
I’ve never been unfaithful
How could you do this to me?
Don’t be so cruel
You can trust me…
Like the way I trust you
See the leaves…
They’re falling like my thoughts down to the earth
Am I really the worst mistake you did?
Am I the tears on your lips?
It is too late to call her name
But I’m innocent…
It is too late to call her name
Oh, evidence…

(traduzione)

Sembrava essere un amore che non finirà mai
Ma chi potrebbe pensare che un giorno dovremo fingere
Che abbiamo detto la verità
Che non abbiamo mai mentito
Ricordo il giorno in cui ho incontrato questa ragazza
Con quell'attrazione
In attesa di una reazione da parte mia
Come finirà?
Una foto rilassata sul mio scaffale
E mi chiedo ancora... come avrei resistito?
Ma chi potrebbe credere alle mie parole?
Ma chi…
Chi crederà alle mie parole in questo mondo disonesto?
È troppo tardi per chiamarla per nome
Ma sono innocente...
È troppo tardi per chiamarla per nome
Oh, prove...
Una notte insonne da solo nel mio letto
E sono tornato alla realtà
Perché ora sono sobrio
E tutto è diverso
È tutto pulito
Non ho sentimenti per questa ragazza
Non è altro che una troia in questo mondo
Ma chi potrebbe crederci?
Chi potrebbe credermi?
Una massa di persone che potrebbero darti una prova
Un buco di bugie, quindi ho iniziato la difesa:
«Per favore, credimi amore mio... non è altro che una grande bugia tutta qui sopra...»
È troppo tardi per chiamarla per nome
Ma sono innocente...
È troppo tardi per chiamarla per nome
Oh, prove...
Riesci a sentirmi?
Vuoi uccidermi?
ti amo ancora...
Perché non riesci a vedere?
Ho detto la verità
Non sono mai stato infedele
Come hai potuto farmi questo?
Non essere così crudele
Puoi fidarti di me…
Come il modo in cui mi fido di te
Guarda le foglie...
Stanno cadendo come i miei pensieri sulla terra
Sono davvero l'errore peggiore che hai commesso?
Sono io le lacrime sulle tue labbra?
È troppo tardi per chiamarla per nome
Ma sono innocente...
È troppo tardi per chiamarla per nome
Oh, prove...