Traduzione del testo della canzone In Your Diary - all:my:faults

In Your Diary (originale)

To look into your eyes makes me feel
Like I have no luck in my life
It’s the cold in them that makes me afraid
Of the past between us
Once in a lifetime…
How can you stand in front of me
Without any feelings
Without a reaction
Is there nothing left of the past in you
Am I just another entry
In your diary…
It is the hope that keeps me here in this world
It is the hope that makes me loving all of you
It is the hope that keeps me here in this world
It is the hope that makes me hating all of you
The sound of forgotten words is horrid
It breaks the wall I’ve built around myself
The door to my heart is wide open
But it’s gone
All is gone…
How can you sleep beside of me
Without any feelings
Without a reaction
Is there nothing left of the years with me
Are they just another entries
In your diary…
All the feelings we have shared
Where are they?
Your eyes… as cold as ice…
Let me hold your hand
Let me bring you to our promised land
How can you share this world with me?
Is there nothing left but pain for me?

In Your Diary (traduzione)

Guardarti negli occhi mi fa sentire
Come se non avessi fortuna nella mia vita
È il freddo in loro che mi fa paura
Del passato tra noi
Una volta nella vita…
Come puoi stare di fronte a me
Senza alcun sentimento
Senza una reazione
Non è rimasto nulla del passato in te
Sono solo un'altra voce
Nel tuo diario...
È la speranza che mi tiene qui in questo mondo
È la speranza che mi fa amare tutti voi
È la speranza che mi tiene qui in questo mondo
È la speranza che mi fa odiare tutti voi
Il suono delle parole dimenticate è orribile
Rompe il muro che ho costruito attorno a me stesso
La porta del mio cuore è spalancata
Ma non c'è più
Tutto è andato...
Come puoi dormire accanto a me
Senza alcun sentimento
Senza una reazione
Non è rimasto nulla degli anni con me
Sono solo un'altra voce
Nel tuo diario...
Tutti i sentimenti che abbiamo condiviso
Dove sono loro?
I tuoi occhi...freddi come il ghiaccio...
Lascia che ti tenga la mano
Lascia che ti porti nella nostra terra promessa
Come puoi condividere questo mondo con me?
Non è rimasto altro che dolore per me?