Traduzione del testo della canzone Misantrophy - all:my:faults

Misantrophy (originale)

Take a look onto yourself and then tell me what you see
Is there more behind the scheme deep inside your shelfs
Take a look onto yourself you are nothin' but a whore
You didn’t know me before but just put me in your shelfs
Take a look onto myself and then tell me what you see
I knew you wouldn’t like it — just hate me…
The solitude of your eyes makes me sad
Guess, how boring your life must be — I can’t believe you are glad — a
Unique as you are — is often alone
A loner like you are — a smile never shown
Your only dress — your uniform — tell me, could it be, you look like the
Others?!
No joking — no laughing — just live your own loneliness
Just breathing — just walking — outside of everything you love
So alone — your solitude — misantrophy will be your dead — once upon
— the black will devour you
From higher thrown you look down on me
Am I unworthy — of your society
Shall I feel small beside you — like all the others do
Shall I pray for you — like all the others do
Did you ever spent a second for thinking about the way you’re treating
Me?
It’s getting dark outside today — and here your company comes —
Marching there — uniformed black — white face — black eyes — black nails
— but don’t you forget — the angry look — you damn sinners!

Misantrophy (traduzione)

Dai uno sguardo a te stesso e poi dimmi cosa vedi
C'è dell'altro dietro lo schema nel profondo dei tuoi scaffali
Dai un'occhiata a te stesso, non sei altro che una puttana
Non mi conoscevi prima, ma mi hai messo nei tuoi scaffali
Dai un'occhiata a me stesso e poi dimmi cosa vedi
Sapevo che non ti sarebbe piaciuto, mi odi e basta...
La solitudine dei tuoi occhi mi rende triste
Indovina, quanto deve essere noiosa la tua vita - non posso credere che tu sia felice - a
Unico come te, è spesso solo
Un solitario come te — un sorriso mai mostrato
Il tuo unico vestito - la tua uniforme - dimmi, potrebbe essere, sembri il
Altri?!
Niente scherzi, niente risate, vivi solo la tua solitudine
Solo respirare - solo camminare - al di fuori di tutto ciò che ami
Così solo — la tua solitudine — la distrofia sarà la tua morte — una volta
— il nero ti divorerà
Dall'alto, mi guardi dall'alto in basso
Sono indegno della tua società
Devo sentirmi piccolo accanto a te, come fanno tutti gli altri
Devo pregare per te, come fanno tutti gli altri
Hai mai passato un secondo a pensare al modo in cui stai trattando
Me?
Oggi fuori si fa buio — ed ecco che arriva la tua azienda —
Marciando lì - uniforme nera - faccia bianca - occhi neri - unghie nere
— ma non dimenticate - lo sguardo arrabbiato - maledetti peccatori!