Traduzione del testo della canzone This Is A War - All Saints

This Is A War (originale)

You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
You wasn’t perfect
Thought that it was cool
You were my bad boy straight out of the hood
Yeah it was all good
You a little tragic
Me a little bold
Dangerous, ecstatic
We couldn’t be told
Together we weren’t alone
Looking for a battle
Ready for the pain
Knew it was a challenge
Everything’s a game
Seemed easy
Seemed so easy
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
Will the words ever make a change
We’ve come too far to turn back now
Stronger together, we are one
One world a million miles away
Two hearts, one life
One you and I
If I gotta fight
For the right
To be loved and to love
Then this is a war
If we can’t be free
You and me
To be loved and to love
Then what is this for
If this is a war
If this is a war
(Tell me, tell me, tell me) if this is a war
You weren’t holy
That face
Written in the bad books
Trouble all the way
Just like a fighter
Me same story
Same page
I was a ladder searching for fame
Together we burned brighter
Brighter, brighter, brighter

(traduzione)

Non eri santo
Quella faccia
Scritto nei libri brutti
Problemi fino in fondo
Proprio come un combattente
La mia stessa storia
Stessa pagina
Ero una scala in cerca di fama
Insieme abbiamo bruciato più luminosi
Alla ricerca di una battaglia
Pronto per il dolore
Sapevo che era una sfida
Tutto è un gioco
Sembrava facile
Sembrava così facile
Se devo combattere
Per la destra
Essere amato e amare
Allora questa è una guerra
Se non possiamo essere liberi
Me e te
Essere amato e amare
Allora a cosa serve questo
Se questa è una guerra
Non eri perfetto
Ho pensato che fosse bello
Sei stato il mio cattivo ragazzo appena uscito dal cofano
Sì, è andato tutto bene
Sei un po' tragico
Io un po' audace
Pericoloso, estatico
Non ci è stato possibile dire
Insieme non eravamo soli
Alla ricerca di una battaglia
Pronto per il dolore
Sapevo che era una sfida
Tutto è un gioco
Sembrava facile
Sembrava così facile
Se devo combattere
Per la destra
Essere amato e amare
Allora questa è una guerra
Se non possiamo essere liberi
Me e te
Essere amato e amare
Allora a cosa serve questo
Se questa è una guerra
Le parole cambieranno mai
Siamo andati troppo lontano per tornare indietro ora
Più forti insieme, siamo uno
Un mondo a un milione di miglia di distanza
Due cuori, una vita
Uno tu ed io
Se devo combattere
Per la destra
Essere amato e amare
Allora questa è una guerra
Se non possiamo essere liberi
Me e te
Essere amato e amare
Allora a cosa serve questo
Se questa è una guerra
Se questa è una guerra
(Dimmi, dimmi, dimmi) se questa è una guerra
Non eri santo
Quella faccia
Scritto nei libri brutti
Problemi fino in fondo
Proprio come un combattente
La mia stessa storia
Stessa pagina
Ero una scala in cerca di fama
Insieme abbiamo bruciato più luminosi
Più luminoso, più luminoso, più luminoso