Traduzione del testo della canzone I Know Where It's At - All Saints

I Know Where It's At (originale)

I Know Where It’s At I know where it’s at I know where it’s at I know where it’s at I know, I know
(I know where it’s at)
If you wanna have a good time
(I know where it’s at)
If you know you’ve got something on your mind
(I know where it’s at)
If you know that you wanna get on down
(I know where it’s at)
Don’t deny it, don’t be shy — just come around
I’ve been watching you and I know you like to party baby
And you know that that sounds really good to me, yeah
Everybody wants to hang out at my party, baby
Don’t you know that this is the only place to be
(Don't you wanna come and see, yeah)
If you know that you wanna get on down
No need to worry cos All Saints will be around
So if you’re feeling kind of low, oh baby don’t
Cos I’ll be here right by your side ready to show
I know where it’s at Move around and get on down do what you wanna, baby
You’ve gotta be good, you’ve gotta be good and ready to go
I know you’ve been waiting for my party all your lifetime, baby
Everybody in the whole world wants to know
(Everybody wants to know)
Can’t you see that there’s noone on the streets
Cos everybody body knows its where they’ve got to be
I know where it’s at One, two.
three, four, Saints in the house
We know where it’s at, hahaha ha We know where it’s at, hahaha ha Well if you know you like to party and you wanna get on down
Let me tell you, baby, that you’ve come to the right town
Cos it’s party time, you’ve got to get your groove up I know you wanna dance from night to dawn
Baby, got it going on, I don’t see nothing wrong
I dance pretty hot and I know you like my song
So move it, like that, rat-a-tat-tat
Now we’ll confirm that you know where it’s at
(Just come around)
I know where it’s at

I Know Where It's At (traduzione)

So dove si trova So dove si trova So dove si trova So dove si trova Lo so lo so
(So dove si trova)
Se vuoi divertirti
(So dove si trova)
Se sai di avere qualcosa in mente
(So dove si trova)
Se sai che vuoi scendere
(So dove si trova)
Non negarlo, non essere timido - e basta
Ti ho osservato e so che ti piace fare festa piccola
E sai che suona davvero bene per me, sì
Tutti vogliono uscire alla mia festa, piccola
Non sai che questo è l'unico posto dove essere
(Non vuoi venire a vedere, sì)
Se sai che vuoi scendere
Non c'è bisogno di preoccuparsi perché All Saints sarà in giro
Quindi se ti senti un po' giù, oh piccola non farlo
Perché sarò qui al tuo fianco pronto per mostrare
So dove si trova Muoviti e scendi fai quello che vuoi, piccola
Devi essere bravo, devi essere bravo e pronto per partire
So che hai aspettato la mia festa per tutta la vita, piccola
Tutti nel mondo intero vogliono saperlo
(Tutti vogliono sapere)
Non vedi che non c'è nessuno per le strade
Perché il corpo di tutti sa che è dove devono essere
So dove si trova a Uno, due.
tre, quattro, Santi in casa
Sappiamo dove si trova, ahahaha ah Sappiamo dov'è a, ahahah ah Beh, se sai che ti piace far festa e vuoi andare giù
Lascia che ti dica, piccola, che sei arrivata nella città giusta
Perché è tempo di festa, devi prendere il ritmo so vuoi ballare dalla notte all'alba
Tesoro, ho fatto in corso, non vedo niente di sbagliato
Ballo piuttosto sexy e so che ti piace la mia canzone
Quindi spostalo, così, rat-a-tat-tat
Ora confermeremo che sai dove si trova
(Vieni e basta)
So dove si trova