Traduzione del testo della canzone Asking Too Much - All That Remains

Asking Too Much (originale)

To make you see that
I know I couldn’t make you stay
I cannot beat this
What have you done?
This all seems so wrong
I hate that you’d let it end
And now that you’re gone
The nights seems so long
And I can’t pretend
I know I’m asking too much
And you’re not coming back again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much, and you’ll never…
And still the writing on the wall
Too close to see it
You know this better than them all
You don’t believe it
What have you done
This all seems so wrong
I hate that you’d let it end
And now that you’re gone
The nights seems so long
And I can’t pretend
I know I’m asking too much
And you’re not coming back again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much.
And you’ll never be mine again
And now you’re gone
And nothing makes this seem more wrong
The memory of your face keeps draggin' me along
When I feel lost I know that I have paid the cost
And now I’ll find my way
I know I’m asking too much
And you’re not coming back again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much.
And you’ll never be mine again

Asking Too Much (traduzione)

Per fartelo vedere
So che non potrei costringerti a restare
Non posso batterlo
Cos'hai fatto?
Sembra tutto così sbagliato
Odio che tu lasci che finisca
E ora che te ne sei andato
Le notti sembrano così lunghe
E non posso fingere
So che sto chiedendo troppo
E tu non tornerai più
So che sto chiedendo troppo
E non sarai mai più mio
Non ti troverò fuori dalla porta mia
Ma accidenti, voglio farti entrare
So che sto chiedendo troppo e non lo farai mai...
E ancora la scritta sul muro
Troppo vicino per vederlo
Lo sai meglio di tutti loro
Non ci credi
Cos'hai fatto
Sembra tutto così sbagliato
Odio che tu lasci che finisca
E ora che te ne sei andato
Le notti sembrano così lunghe
E non posso fingere
So che sto chiedendo troppo
E tu non tornerai più
So che sto chiedendo troppo
E non sarai mai più mio
Non ti troverò fuori dalla porta mia
Ma accidenti, voglio farti entrare
So che sto chiedendo troppo.
E non sarai mai più mio
E ora te ne sei andato
E niente lo fa sembrare più sbagliato
Il ricordo del tuo viso continua a trascinarmi dietro
Quando mi sento perso, so di aver pagato il costo
E ora troverò la mia strada
So che sto chiedendo troppo
E tu non tornerai più
So che sto chiedendo troppo
E non sarai mai più mio
Non ti troverò fuori dalla porta mia
Ma accidenti, voglio farti entrare
So che sto chiedendo troppo.
E non sarai mai più mio