Traduzione del testo della canzone Empty Inside - All That Remains

Empty Inside (originale)

I can’t show pain
I long for the days when I am free to feel
Don’t want to lose everything
Just want to feel again
My heart would burst from you if that would make things right
I don’t feel anything outside the pain you bring
Starting over doesn’t look so bad this time
I am not empty inside
Though I long to make this right
Emotions still touch me
Still I can’t feel a thing
Like ghosts that melt into the fog and leave me cold
Only shadows and impressions are left for me to hold
My heart would burst for you if that would make you whole
I am not empty inside
Still I long to make this right
I am not empty inside
Though I long to make this right
Six string slaughter!
I am not empty inside
Still I long to make this right
I am not empty inside (Empty inside!)
Though I long to make this right
Don’t want to lose everything
Just want to feel again
My heart would burst from you if that would make things right
I don’t feel anything outside the pain you bring
Starting over doesn’t look so bad this time
I am not, empty!
I am not, empty!
I am not, empty!
I am not, empty!

Empty Inside (traduzione)

Non posso mostrare dolore
Desidero i giorni in cui sarò libero di sentirmi
Non voglio perdere tutto
Voglio solo sentirti di nuovo
Il mio cuore esploderebbe da te se questo mettesse le cose a posto
Non sento nulla al di fuori del dolore che porti
Ricominciare da capo non sembra così male questa volta
Non sono vuoto dentro
Anche se desidero ardentemente rimediare
Le emozioni mi toccano ancora
Ancora non riesco a sentire niente
Come fantasmi che si sciolgono nella nebbia e mi lasciano freddo
Mi sono rimaste solo ombre e impressioni
Il mio cuore esploderebbe per te se questo ti rendesse integro
Non sono vuoto dentro
Non vedo l'ora di rimediare
Non sono vuoto dentro
Anche se desidero ardentemente rimediare
Massacro a sei corde!
Non sono vuoto dentro
Non vedo l'ora di rimediare
Non sono vuoto dentro (vuoto dentro!)
Anche se desidero ardentemente rimediare
Non voglio perdere tutto
Voglio solo sentirti di nuovo
Il mio cuore esploderebbe da te se questo mettesse le cose a posto
Non sento nulla al di fuori del dolore che porti
Ricominciare da capo non sembra così male questa volta
Non lo sono, vuoto!
Non lo sono, vuoto!
Non lo sono, vuoto!
Non lo sono, vuoto!