Traduzione del testo della canzone Whispers (I Hear Your) - All That Remains

Whispers (I Hear Your) (originale)

It may seem at last, days passing, mean nothing
But the sun that sets cause only pain
Violence in words, like slashes, wound deeply
Love is not when you feel only pain
Her touch!
Poison!
Flows through my veins
No more!
I denounce all your childish games
Whispers, I hear your
Poison, flows in me
Lost inside you, I’m not free of you
Break my bonds again
Love lost!
Arrogant whore!
Paint strife on this canvas
Failure!
I am a fool, I should have seen
Whispers, poison
Break my bonds again (Break my bonds again!)
Love lost, failure!
I should have seen
I should have seen!
Whispers, I hear your
Poison, flows in me
Lost inside you, I’m not free of you
Break my bonds again
No more!
Lies!
No more!
Lies!
No more!
Lies!
No more!
No more lies!
It may seem at last, days passing, mean nothing
But the suns that set cause only pain
Violence in words, like slashes, wound deeply
Love is not when you feel only pain
No more regrets!
Face my fear alone!
You made me whole
This I believe
Break these bonds again!
Whispers, I hear your
Poison, flows in me
Lost inside you, I’m not free of you
Break my bonds again
Lost inside you, I’m not free of you!
Break my bonds again

(traduzione)

Può sembrare che alla fine i giorni che passano non significhino nulla
Ma il sole che tramonta provoca solo dolore
La violenza nelle parole, come i tagli, ferisce profondamente
L'amore non è quando provi solo dolore
Il suo tocco!
Veleno!
Scorre nelle mie vene
Non piu!
Denuncio tutti i tuoi giochi infantili
Sussurri, ho sentito il tuo
Veleno, scorre dentro di me
Perso dentro di te, non sono libero da te
Rompi di nuovo i miei legami
Amore perduto!
Puttana arrogante!
Dipingi il conflitto su questa tela
Fallimento!
Sono uno stupido, avrei dovuto vedere
Sussurri, veleno
Rompi di nuovo i miei legami (rompi di nuovo i miei legami!)
Amore perduto, fallimento!
Avrei dovuto vedere
Avrei dovuto vedere!
Sussurri, ho sentito il tuo
Veleno, scorre dentro di me
Perso dentro di te, non sono libero da te
Rompi di nuovo i miei legami
Non piu!
Bugie!
Non piu!
Bugie!
Non piu!
Bugie!
Non piu!
Niente più bugie!
Può sembrare che alla fine i giorni che passano non significhino nulla
Ma i soli che tramontano causano solo dolore
La violenza nelle parole, come i tagli, ferisce profondamente
L'amore non è quando provi solo dolore
Niente più rimpianti!
Affronta la mia paura da solo!
Mi hai reso completo
Questo credo
Rompi di nuovo questi legami!
Sussurri, ho sentito il tuo
Veleno, scorre dentro di me
Perso dentro di te, non sono libero da te
Rompi di nuovo i miei legami
Perso dentro di te, non sono libero da te!
Rompi di nuovo i miei legami