Traduzione del testo della canzone Bite My Tongue - All That Remains

Bite My Tongue (originale)

Thought you were invincible, thought you were bulletproof
There’s no use talking sense to you, in love with your abuse
Your actions speaking for your mouth, there’s not much to defend
Paint yourself into a corner, staring at the end
Never one to bite my tongue
Nothing’s left, I’ve given all I’ve got
I’m at the wall, disintegrating
Apologies are empty words
I know you’re only sorry you got caught
You’re at the wall, disintegrating
Left your life in ruins, you’ve burned every bridge you had
You beg me just to hear you out and try to make amends
It’s too late now, I’ve heard that line, poor me, I’ve got it bad
Try to hold onto your life, it’s slipping through your hands
Never one to bite my tongue
Nothing’s left, I’ve given all I’ve got
I’m at the wall, disintegrating
Apologies are empty words
I know you’re only sorry you got caught
You’re at the wall, disintegrating
Look yourself in the mirror, you created the problem
All your aspirations, disintegrating
So, go drown in the bottle, it’s a race to the bottom
I’m not gonna watch you disintegrate alone
You’re on your own!
No more putting up with you!
You’re on your own!
Never one to bite my tongue
Nothing’s left, I’ve given all I’ve got
I’m at the wall, disintegrating
Apologies are empty words
I know you’re only sorry you got caught
You’re at the wall, disintegrating
Look yourself in the mirror, you created the problem
All your aspirations, disintegrating
So, go drown in the bottle, it’s a race to the bottom
I’m not gonna watch you disintegrate, disintegrate alone

Bite My Tongue (traduzione)

Pensavo fossi invincibile, pensavo fossi a prova di proiettile
Non ha senso parlare con te, innamorato del tuo abuso
Le tue azioni parlano per la tua bocca, non c'è molto da difendere
Dipingiti in un angolo, fissando la fine
Mai uno che mi morde la lingua
Non è rimasto niente, ho dato tutto quello che ho
Sono al muro, mi sto disintegrando
Le scuse sono parole vuote
So che sei solo dispiaciuto di essere stato beccato
Sei al muro, ti stai disintegrando
Hai lasciato la tua vita in rovina, hai bruciato ogni ponte che avevi
Mi preghi solo di ascoltarti e cercare di fare ammenda
Ormai è troppo tardi, ho sentito quella battuta, povero me, ce l'ho brutta
Cerca di mantenere la tua vita, ti sta scivolando tra le mani
Mai uno che mi morde la lingua
Non è rimasto niente, ho dato tutto quello che ho
Sono al muro, mi sto disintegrando
Le scuse sono parole vuote
So che sei solo dispiaciuto di essere stato beccato
Sei al muro, ti stai disintegrando
Guardati allo specchio, hai creato il problema
Tutte le tue aspirazioni si stanno disintegrando
Quindi, affoga nella bottiglia, è una corsa verso il basso
Non ti guarderò disintegrare da solo
Sei da solo!
Non più sopportarti !
Sei da solo!
Mai uno che mi morde la lingua
Non è rimasto niente, ho dato tutto quello che ho
Sono al muro, mi sto disintegrando
Le scuse sono parole vuote
So che sei solo dispiaciuto di essere stato beccato
Sei al muro, ti stai disintegrando
Guardati allo specchio, hai creato il problema
Tutte le tue aspirazioni si stanno disintegrando
Quindi, affoga nella bottiglia, è una corsa verso il basso
Non ti guarderò disintegrarti, disintegrarti da solo