Traduzione del testo della canzone Erase - All That Remains

Erase (originale)

«Don't leave» you said to me
And for a moment I feared I’d stay
But your plea rang hollow so I quietly walked away
I can see you through the glass
And I wonder was it done in vain
Now i’d do anything to simply make the pain go away
If you’d have me I’d take you back again
And erase the mistakes I’ve made
If you’d have me I’d take you back again
And add to the mistakes I’ve made
I remember morning light and a shower to clear my head
Everyday a reminder of what a fool I’ve been
Seemed when i left you i’d left everything I’d known
Now you have shown me, I’m not the man i thought i was
I believed in you
I had faith in you
I was there for you
Now i’m lost in you

(traduzione)

«Non partire» mi hai detto
E per un momento ho temuto di restare
Ma la tua richiesta risuonava vuota, quindi mi sono allontanato in silenzio
Posso vederti attraverso il vetro
E mi chiedo se sia stato fatto invano
Ora farei qualsiasi cosa per semplicemente far sparire il dolore
Se mi avessi, ti riaccompagnerei di nuovo
E cancella gli errori che ho fatto
Se mi avessi, ti riaccompagnerei di nuovo
E aggiungi gli errori che ho commesso
Ricordo la luce del mattino e una doccia per schiarirmi le idee
Ogni giorno un promemoria di che sciocco sono stato
Sembrava che quando ti ho lasciato avessi lasciato tutto ciò che sapevo
Ora mi hai mostrato che non sono l'uomo che pensavo di essere
Io credevo in te
Avevo fiducia in te
Ero lì per te
Ora mi sono perso in te