Traduzione del testo della canzone Fuck Love - All That Remains

Fuck Love (originale)

Binary lie never scratch it on my skin
But you’d loved to see the mark just to fill the blackness in
I know what you are
You’re the last thing I see as my lungs fill
I’ll be god damned if you didn’t love the sin
while you offer up advice just to keep your secrets in
I know what you are
You’re the last breath I breathe as my lungs fill
Fuck love
It only goes away
There’s no god damn good in this goodbye you made me say
Don’t love ever again
Fuck love
Your promise was in vein
There’s no god damn good in this goodbye you made me say
Don’t love ever again
Counting all the days that deception was the game
I lived every single day just to keep my promises
I can’t hide the scar
Now my last breath is yours and my lungs fill
Didn’t see the snake that was signaling the change
I’ll be damned for my sleep but still I hold you to blame
Still hold you to
Fuck love
It only goes away
There’s no god damn good in this goodbye you made me say
Don’t love ever again
Fuck love
Your promise was in vein
There’s no god damn good in this goodbye you made me say
Don’t love ever again
I can’t hide these scars
I can’t hide these scars
Fuck love
Fuck love

Fuck Love (traduzione)

La bugia binaria non la graffia mai sulla mia pelle
Ma ti sarebbe piaciuto vedere il segno solo per riempire l'oscurità
So cosa sei
Sei l'ultima cosa che vedo mentre i miei polmoni si riempiono
Sarò dannato se non amassi il peccato
mentre offri consigli solo per mantenere i tuoi segreti
So cosa sei
Sei l'ultimo respiro che respiro mentre i miei polmoni si riempiono
Fanculo amore
Va solo via
Non c'è un dio dannatamente buono in questo addio che mi hai fatto dire
Non amare mai più
Fanculo amore
La tua promessa era in vena
Non c'è un dio dannatamente buono in questo addio che mi hai fatto dire
Non amare mai più
Contare tutti i giorni in cui l'inganno era il gioco
Vivevo ogni singolo giorno solo per mantenere le mie promesse
Non riesco a nascondere la cicatrice
Ora il mio ultimo respiro è tuo e i miei polmoni si riempiono
Non ho visto il serpente che stava segnalando il cambiamento
Sarò dannato per il mio sonno, ma ti tengo comunque in colpa
Ti tengo ancora
Fanculo amore
Va solo via
Non c'è un dio dannatamente buono in questo addio che mi hai fatto dire
Non amare mai più
Fanculo amore
La tua promessa era in vena
Non c'è un dio dannatamente buono in questo addio che mi hai fatto dire
Non amare mai più
Non posso nascondere queste cicatrici
Non posso nascondere queste cicatrici
Fanculo amore
Fanculo amore