Traduzione del testo della canzone Home To Me - All That Remains

Home To Me (originale)

Once again i’ll call your name
You’ll hear but not answer
Foolish heart quakes with pain, mocking embrace
I push away longing, aching my company
Wither decay, this empty inheritance
Looking glass shattered eyes, bleeding so softly
Selfishness hollow smile, cracks my foundation
I push away longing, aching my company
Wither decay, this empty inheritance
Bleeding me dry, a foolish display
You walk through my halls and you tear me down
Masochist some would say… but you feel like home to me
Winter mood illuminates
These lasting impressions I elevate
This last thing I do regret for you feel like home to me
Silver tongue, crystal eyes, follow my piper
For my fear shield of lies, completing my failure
I push away longing, aching my company
Wither decay, this empty inheritance
Now my sins show the way, to lasting impressions
Not forget last of days, to where I will follow
I push away longing, aching my company
Wither decay, this empty inheritance
Bleeding me dry, a foolish display
You walk through my halls and you tear me down
Masochist some would say… but you feel like home to me
Winter mood illuminates
These lasting impressions I elevate
This last thing I do regret for you feel like home to me
Fading colors you’ve shown me
And your arms have led me far astray
You feel like home to me
You were like home to me

(traduzione)

Ancora una volta chiamerò il tuo nome
Sentirai ma non risponderai
Il cuore sciocco trema di dolore, abbraccio beffardo
Respingo il desiderio, facendo soffrire la mia compagnia
Appassire il decadimento, questa vuota eredità
Guardando il vetro con gli occhi in frantumi, sanguinando così dolcemente
L'egoismo vuoto sorriso, rompe le mie fondamenta
Respingo il desiderio, facendo soffrire la mia compagnia
Appassire il decadimento, questa vuota eredità
Bleeding me dry, un display sciocco
Cammini per i miei corridoi e mi fai a pezzi
Masochista qualcuno direbbe... ma per me ti senti come a casa
L'atmosfera invernale illumina
Queste impressioni durature che elevo
Quest'ultima cosa che fa rimpiango per te mi fa sentire a casa
Lingua d'argento, occhi di cristallo, segui il mio pifferaio
Per la mia paura, scudo delle bugie, completando il mio fallimento
Respingo il desiderio, facendo soffrire la mia compagnia
Appassire il decadimento, questa vuota eredità
Ora i miei peccati mostrano la via, a impressioni durature
Non dimenticare gli ultimi giorni, dove ti seguirò
Respingo il desiderio, facendo soffrire la mia compagnia
Appassire il decadimento, questa vuota eredità
Bleeding me dry, un display sciocco
Cammini per i miei corridoi e mi fai a pezzi
Masochista qualcuno direbbe... ma per me ti senti come a casa
L'atmosfera invernale illumina
Queste impressioni durature che elevo
Quest'ultima cosa che fa rimpiango per te mi fa sentire a casa
Colori sbiaditi che mi hai mostrato
E le tue braccia mi hanno sviato
Ti senti come a casa per me
Eri come a casa per me