Traduzione del testo della canzone I Meant What I Said - All That Remains

I Meant What I Said (originale)

It’s so damn hard to forget
To accept the truth be told I’m sinking in regret
As worlds collide a simple lie can change the hope of yesterday
I meant what I said
Don’t believe that it ever mattered
I meant what I said
Now it seems everything’s been shattered
I kept coming back for more
Disarray thoughts betray
It gives new meaning to digging my own grave
You disguised I realized too late
I’m stronger than yesterday
I meant what I said
Don’t believe that it ever mattered
I meant what I said
Now it seems everything’s been shattered
I kept coming back for more
I meant what I said
Why did I have to be so trusting?
I meant what I said
Should have known that you’d keep on running
I kept coming back for more
I meant what I said
Don’t believe that it ever mattered
I meant what I said
Now it seems everything’s been shattered
I kept coming back for more
I meant what I said
Why did I have to be so trusting?
I meant what I said
Should have known that you’d keep on running
I kept coming back for more
I meant what I said
Don’t believe that it ever mattered
I meant what I said
Now it seems everything’s been shattered
I kept coming back for more

(traduzione)

È così dannatamente difficile da dimenticare
Ad accettare la verità, a dire il vero, sto sprofondando nel rimpianto
Mentre i mondi si scontrano, una semplice bugia può cambiare la speranza di ieri
Intendevo quello che ho detto
Non credere che sia mai stato importante
Intendevo quello che ho detto
Ora sembra che tutto sia andato in frantumi
Continuavo a tornare per saperne di più
I pensieri disordinati tradiscono
Dà un nuovo significato a scavare la mia stessa tomba
Ti sei travestito, me ne sono reso conto troppo tardi
Sono più forte di ieri
Intendevo quello che ho detto
Non credere che sia mai stato importante
Intendevo quello che ho detto
Ora sembra che tutto sia andato in frantumi
Continuavo a tornare per saperne di più
Intendevo quello che ho detto
Perché dovevo essere così fiducioso?
Intendevo quello che ho detto
Avresti dovuto sapere che avresti continuato a correre
Continuavo a tornare per saperne di più
Intendevo quello che ho detto
Non credere che sia mai stato importante
Intendevo quello che ho detto
Ora sembra che tutto sia andato in frantumi
Continuavo a tornare per saperne di più
Intendevo quello che ho detto
Perché dovevo essere così fiducioso?
Intendevo quello che ho detto
Avresti dovuto sapere che avresti continuato a correre
Continuavo a tornare per saperne di più
Intendevo quello che ho detto
Non credere che sia mai stato importante
Intendevo quello che ho detto
Ora sembra che tutto sia andato in frantumi
Continuavo a tornare per saperne di più