Traduzione del testo della canzone If I'm Honest - All That Remains

If I'm Honest (originale)

You’ll probably see this in the headlines
And let me tell you, almost all of it’s true
But we both know that I’m dead right
And I don’t know what else you want me to do
I’ve been saying this a long time
Not a lot of people hear what I say
So when you see it in the headlines
Maybe then you’ll see it’s always this way
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
You can put me in the spotlight
And the world will try to pull me one way
But it’s gonna be a long night
I’ve been around the block and I know this game
I won’t wait until it feels right
Cause the truth is something long overdue
You could put me in the spotlight
Maybe then my words would finally break through
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
I’ll-I'll be alright

(traduzione)

Probabilmente lo vedrai nei titoli
E lascia che te lo dica, quasi tutto è vero
Ma sappiamo entrambi che ho assolutamente ragione
E non so cos'altro vuoi che faccia
Lo dico da molto tempo
Non molte persone sentono quello che dico
Quindi quando lo vedi nei titoli
Forse allora vedrai che è sempre così
Cercheranno di girare e girare e cercheranno di soffocarmi
Ma questo non cambierà la mia idea
Se devo essere onesto, non ho paura di morire
Non ha paura di vivere, non ha paura di provare
Se devo essere onesto, non potresti farmi cambiare idea
Impossibile scompormi
Quindi non perdere tempo
Se sono onesto, starò... starò bene
Puoi mettermi sotto i riflettori
E il mondo cercherà di trascinarmi in una direzione
Ma sarà una lunga notte
Sono stato in giro e conosco questo gioco
Non aspetterò finché non sembrerà giusto
Perché la verità è qualcosa di atteso da tempo
Potresti mettermi sotto i riflettori
Forse allora le mie parole avrebbero finalmente sfondato
Cercheranno di girare e girare e cercheranno di soffocarmi
Ma questo non cambierà la mia idea
Se devo essere onesto, non ho paura di morire
Non ha paura di vivere, non ha paura di provare
Se devo essere onesto, non potresti farmi cambiare idea
Impossibile scompormi
Quindi non perdere tempo
Se sono onesto, starò... starò bene
Cercheranno di girare e girare e cercheranno di soffocarmi
Ma questo non cambierà la mia idea
Se devo essere onesto, non ho paura di morire
Non ha paura di vivere, non ha paura di provare
Se devo essere onesto, non potresti farmi cambiare idea
Impossibile scompormi
Quindi non perdere tempo
Se sono onesto, starò... starò bene
Starò-starò bene