Traduzione del testo della canzone Misery in Me - All That Remains

Misery in Me (originale)

So don’t ask me how I’ve been cause I’ll never be the same again
And I won’t play your stupid game this time because it’s all pretend
You are chaos in disguise I knew better than to call a friend
How could I have been so blind how could I have let you in?
Too late I find
That it’s not my state of mind
I’ve been bled dry
Too late I find
That it won’t just take some time
I’ve been
I believed in the misery in me
And it cost me all of my dreams
I believed in the misery in me
Left me shattered left me incomplete
Now I see through that disguise it couldn’t end another way
Everything that you despise was hidden in every word you’d say
I have given up that life I wish it didn’t end this way
How could I have been so blind how could I have let you in?
Too late I find
That it’s not my state of mind I
I’ve been bled dry
Too late I find
That it won’t just take some time
I’ve been
I believed in the misery in me
And it cost me all of my dreams
I believed in the misery in me
Left me shattered left me incomplete
I believed in the misery in me
And it cost me all of my dreams
I believed in the misery in me
Left me shattered left me incomplete

Misery in Me (traduzione)

Quindi non chiedermi come sono stato perché non sarò mai più lo stesso
E questa volta non giocherò al tuo stupido gioco perché è tutto finto
Sei il caos sotto mentite spoglie, sapevo meglio che chiamare un amico
Come potevo essere stato così cieco come avrei potuto farti entrare?
Troppo tardi lo trovo
Che non è il mio stato d'animo
Sono stato dissanguato
Troppo tardi lo trovo
Che non ci vorrà solo del tempo
Sono Stato
Credevo nella miseria che c'era in me
E mi è costato tutti i miei sogni
Credevo nella miseria che c'era in me
Mi ha lasciato in frantumi, mi ha lasciato incompleto
Ora vedo attraverso quel travestimento che non potrebbe finire in un altro modo
Tutto ciò che disprezzi era nascosto in ogni parola che dicevi
Ho rinunciato a quella vita che vorrei non finisse così
Come potevo essere stato così cieco come avrei potuto farti entrare?
Troppo tardi lo trovo
Che non è il mio stato d'animo io
Sono stato dissanguato
Troppo tardi lo trovo
Che non ci vorrà solo del tempo
Sono Stato
Credevo nella miseria che c'era in me
E mi è costato tutti i miei sogni
Credevo nella miseria che c'era in me
Mi ha lasciato in frantumi, mi ha lasciato incompleto
Credevo nella miseria che c'era in me
E mi è costato tutti i miei sogni
Credevo nella miseria che c'era in me
Mi ha lasciato in frantumi, mi ha lasciato incompleto