Traduzione del testo della canzone Open Grave - All That Remains

Open Grave (originale)

It’s not my suffering
It’s not my wound to cover
I’m dying watching you bleed
Why can’t I make this better
Face down, An inch of water
There’s nothing I can do
To make you stronger
How long will we pray to silence?
How long?
How long will we pray to silence?
How long?
Don’t give up, I’ve heard you say
Over and over from an open grave
Eviscerated by your misery
I watched you rot inside an open grave
A blade between my ribs
It never lets me forget
Fight with every breath
To keep the anger in
Ripped out
Sense of compassion
Stitch by stitch
You just let it happen
How long will we pray to silence?
How long?
Don’t give up, I’ve heard you say
Over and over from an open grave
Eviscerated by your misery
I watched you rot inside an open grave
It’s not my suffering
It’s not my wound to cover
I’m dying watching you bleed
Why can’t I make this better
Ripped out
Sense of compassion
Stitch by stitch
You just let it happen
Don’t give up, I’ve heard you say
Over and over from an open grave
Eviscerated by your misery
I watched you rot inside an open grave
Eviscerated by your misery
I watched you rot inside an open grave

Open Grave (traduzione)

Non è la mia sofferenza
Non è la mia ferita da coprire
Sto morendo guardandoti sanguinare
Perché non riesco a migliorarlo
A faccia in giù, un pollice d'acqua
Non c'è nulla che possa fare
Per renderti più forte
Per quanto tempo pregheremo il silenzio?
Per quanto?
Per quanto tempo pregheremo il silenzio?
Per quanto?
Non mollare, ti ho sentito dire
Più e più volte da una tomba aperta
Sviscerato dalla tua miseria
Ti ho visto marcire dentro una tomba aperta
Una lama tra le mie costole
Non mi lascia mai dimenticare
Combatti con ogni respiro
Per mantenere la rabbia
Strappato
Senso di compassione
Punto per punto
Lascia che accada
Per quanto tempo pregheremo il silenzio?
Per quanto?
Non mollare, ti ho sentito dire
Più e più volte da una tomba aperta
Sviscerato dalla tua miseria
Ti ho visto marcire dentro una tomba aperta
Non è la mia sofferenza
Non è la mia ferita da coprire
Sto morendo guardandoti sanguinare
Perché non riesco a migliorarlo
Strappato
Senso di compassione
Punto per punto
Lascia che accada
Non mollare, ti ho sentito dire
Più e più volte da una tomba aperta
Sviscerato dalla tua miseria
Ti ho visto marcire dentro una tomba aperta
Sviscerato dalla tua miseria
Ti ho visto marcire dentro una tomba aperta