Traduzione del testo della canzone The Greatest Generation - All That Remains

The Greatest Generation (originale)

If you been wondering, just what has made us grow
A generation hard as stone
My father’s father, may god rest his soul
He taught me something you should know
You put your shoulder to the wheel
You put your nose to the grindstone
You work your fingers straight to the bone
I won’t, won’t let ‘em leave us
A generation
I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
Selfless, relentless
Don’t let their memory fade away
No, I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
Remember what made us great
Now’s the time to
Remember what made us great
They dug and shaped the earth,
And with their hands gave birth
To all the modern wonders that you see
They worked from dawn till dusk
They did it all for us
If we take one thing from them it should be
You put your shoulder to the wheel
You put your nose to the grindstone
You work your fingers straight to the bone
I won’t, won’t let ‘em leave us
A generation
I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
Selfless, relentless
Don’t let their memory fade away
No, I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
I am forever grateful
I am the man I am today
(Don't leave us)
I am forever grateful
For your hand in making me this way
(Don't leave us)
Remember what made us great

(traduzione)

Se ti stavi chiedendo, cosa ci ha fatto crescere
Una generazione dura come la pietra
Il padre di mio padre, che dio riposi la sua anima
Mi ha insegnato qualcosa che dovresti sapere
Metti la spalla al volante
Metti il ​​naso sulla mola
Lavori con le dita fino all'osso
Non lo farò, non lascerò che ci lascino
Una generazione
Non lo farò, non lascerò che ci lascino, non ci lascino
Altruista, implacabile
Non lasciare che la loro memoria svanisca
No, non lo farò, non lascerò che ci lascino, non ci lascino
Ricorda cosa ci ha reso grandi
Ora è il momento di
Ricorda cosa ci ha reso grandi
Hanno scavato e modellato la terra,
E con le loro mani partorì
A tutte le meraviglie moderne che vedi
Hanno lavorato dall'alba al tramonto
Hanno fatto tutto per noi
Se prendiamo una cosa da loro dovrebbe essere
Metti la spalla al volante
Metti il ​​naso sulla mola
Lavori con le dita fino all'osso
Non lo farò, non lascerò che ci lascino
Una generazione
Non lo farò, non lascerò che ci lascino, non ci lascino
Altruista, implacabile
Non lasciare che la loro memoria svanisca
No, non lo farò, non lascerò che ci lascino, non ci lascino
Ti sono per sempre grato
Sono l'uomo che sono oggi
(Non lasciarci)
Ti sono per sempre grato
Per la tua mano nel farmi in questo modo
(Non lasciarci)
Ricorda cosa ci ha reso grandi