Traduzione del testo della canzone Tru-Kvlt-Metal - All That Remains

Tru-Kvlt-Metal (originale)

Same time, the exact same place
You’ve got the uniform on so cliché
What a waste of my time
You are all the same
Destroy the name
Disgrace, or did you forget
All the things that made you stand out
Run in place
Can’t go any farther
I won’t be the same
Creating my own way
The pawn plays the king, but there’s no board at all
The mindset of children that can’t stand on their own
You raise up your hands in conformist salute
Will you follow the crowd or will you follow you?
I won’t follow you
Who’s left, they’re dying off
Caving to the pressure from my enemies
Blank minds surround me
The flag you wave is dead
And you’re too blame
Not bending to your ideals
Or manufactured rules you’ve put in place
This is not an altar
I won’t be the same
Creating my own way
The pawn plays the king, but there’s no board at all
The mindset of children that can’t stand on their own
You raise up your hands in conformist salute
Will you follow the crowd or will you follow you?
I won’t follow you
The pawn plays the king but there’s no board at all
No more elitists, it’s all in vein
Your narrow judgment, won’t change a thing
No more elitists, it’s all in vein
Your narrow judgment, won’t change a thing
The pawn plays the king, but there’s no board at all
The mindset of children that can’t stand on their own
You raise up your hands in conformist salute
Will you follow the crowd or will you follow you?
I won’t follow you

Tru-Kvlt-Metal (traduzione)

Stessa ora, nello stesso identico posto
Hai l'uniforme così cliché
Che perdita di tempo
Siete tutti uguali
Distruggi il nome
Disonore o hai dimenticato
Tutte le cose che ti hanno fatto risaltare
Corri sul posto
Non posso andare oltre
Non sarò lo stesso
Creando a modo mio
Il pedone gioca il re, ma non c'è alcun tabellone
La mentalità dei bambini che non riescono a stare in piedi da soli
Alzi le mani in un saluto conformista
Seguirai la folla o seguirai te?
Non ti seguirò
Chi è rimasto, stanno morendo
Cedendo alla pressione dei miei nemici
Le menti vuote mi circondano
La bandiera che sventoli è morta
E sei troppo in colpa
Non piegarti ai tuoi ideali
O regole fabbricate che hai messo in atto
Questo non è un altare
Non sarò lo stesso
Creando a modo mio
Il pedone gioca il re, ma non c'è alcun tabellone
La mentalità dei bambini che non riescono a stare in piedi da soli
Alzi le mani in un saluto conformista
Seguirai la folla o seguirai te?
Non ti seguirò
Il pedone gioca il re ma non c'è alcun tabellone
Niente più elitari, è tutto in vena
Il tuo ristretto giudizio non cambierà nulla
Niente più elitari, è tutto in vena
Il tuo ristretto giudizio non cambierà nulla
Il pedone gioca il re, ma non c'è alcun tabellone
La mentalità dei bambini che non riescono a stare in piedi da soli
Alzi le mani in un saluto conformista
Seguirai la folla o seguirai te?
Non ti seguirò