Traduzione del testo della canzone Won't Go Quietly - All That Remains

Won't Go Quietly (originale)

I’m not a man on a mission
But a rising anger forces me to stand
And count my voice defiant
I’m not opposed to the process
But the facts before us demonstrate
That we must stand united
Let substance bind us all
And fact enforce our words
If need then nations fall and tremble
Before free men united
I know my past I know where I came from
I won’t go quietly give in to none
I know my past my voice makes me able
We’ll come together we will be as one
Look at the pattern
We see our future’s being sold off right before our eyes
I know my past I know where I came from
I won’t go quietly give in to none
I know my past my voice makes me able
We’ll come together we will be as one
I won’t go quietly, give in to none
I know my past I know where I came from
I won’t go quietly give in to none
I know my past my voice makes me able
We’ll come together we will be as one

Won't Go Quietly (traduzione)

Non sono un uomo in missione
Ma una rabbia crescente mi costringe a stare in piedi
E conta la mia voce provocatoria
Non sono contrario al processo
Ma i fatti davanti a noi lo dimostrano
Che dobbiamo restare uniti
Lascia che la sostanza ci leghi tutti
E il fatto fa rispettare le nostre parole
Se necessario, le nazioni cadono e tremano
Prima che gli uomini liberi si unissero
Conosco il mio passato, so da dove vengo
Non mi arrenderò a nessuno
So che il mio passato la mia voce mi rende capace
Ci uniremo, saremo come uno
Guarda lo schema
Vediamo il nostro futuro svenduto proprio davanti ai nostri occhi
Conosco il mio passato, so da dove vengo
Non mi arrenderò a nessuno
So che il mio passato la mia voce mi rende capace
Ci uniremo, saremo come uno
Non andrò in silenzio, non cederò a nessuno
Conosco il mio passato, so da dove vengo
Non mi arrenderò a nessuno
So che il mio passato la mia voce mi rende capace
Ci uniremo, saremo come uno