Traduzione del testo della canzone Yes We Can - Allen Toussaint, Lee Dorsey

Yes We Can (originale)

Now is the time for all good men
To get together with one another
Iron out our problems, iron out our quarrels
And try to live as brothers
Try to find the peace within
Without stepping on one another
Do respect to the women of the world
Just remember that we all have mothers
Make this land a better land
Than the world in which we live
And help each man be a better man
With the kindness that you give
And I know we can make it
(I know that we can)
I know darn well that we can work it out
(Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can)
I know we can make it work
(I know that we can)
I know we can make it if we try
(Yes we can, I know we can can, yes we can
Great gosh almighty, yes we can, I know we can can)
You got to take care of the children
Children of the world
They’re our strongest hope for the future
The little bitty boys and girls
Make this land a better land
Than the world in which we live
And help each man be a better man
With the kindness that you give
And I know we can make it
(I know that we can)
I know darn well that we can work it out
(Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can)
I know we can make it work
(I know that we can)
I know we can make it if we try
(Yes we can, I know we can can, yes we can
Great gosh almighty, yes we can, I know we can can)
You got to take care of the children
The children of the world
They’re our strongest hope for the future
The little bitty boys and girls
Make this land a better land
Than the world in which we live
And help each man be a better man
With the kindness that you give
I know we can make it
(I know that we can)
I know darn well that we can work it out
(Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can)
I know we can make it work
(I know that we can)
I know darn well that we can work it out
(Yes we can, I know we can can, yes we can
Great gosh almighty, yes we can, I know we can can)
Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can
Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can
Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can
Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can
You got to go the extra mile
You got to live it and breathe it and see it You got to bring it all home
Make this land a better land
Got you and me and everybody let you see it The day on the street
You got to take care of the children
They’re our strongest hope for the future

Yes We Can (traduzione)

Ora è il momento per tutti gli uomini buoni
Per stare insieme
Appiana i nostri problemi, appiana i nostri litigi
E prova a vivere come fratelli
Cerca di trovare la pace interiore
Senza calpestarsi l'un l'altro
Rispetta le donne del mondo
Ricorda solo che tutti abbiamo una madre
Rendi questa terra una terra migliore
Del mondo in cui viviamo
E aiuta ogni uomo a essere un uomo migliore
Con la gentilezza che mi dai
E so che possiamo farcela
(So ​​che possiamo)
So dannatamente bene che possiamo risolverlo
(Sì, possiamo, lo so, possiamo, sì, possiamo
Perché non possiamo?
Se vogliamo sì, possiamo farlo)
So che possiamo farlo funzionare
(So ​​che possiamo)
So che possiamo farcela se ci proviamo
(Sì possiamo, so che possiamo, sì possiamo
Grande Dio onnipotente, sì possiamo, so che possiamo)
Devi occuparti dei bambini
Bambini del mondo
Sono la nostra più grande speranza per il futuro
I piccoli ragazzi e ragazze
Rendi questa terra una terra migliore
Del mondo in cui viviamo
E aiuta ogni uomo a essere un uomo migliore
Con la gentilezza che mi dai
E so che possiamo farcela
(So ​​che possiamo)
So dannatamente bene che possiamo risolverlo
(Sì, possiamo, lo so, possiamo, sì, possiamo
Perché non possiamo?
Se vogliamo sì, possiamo farlo)
So che possiamo farlo funzionare
(So ​​che possiamo)
So che possiamo farcela se ci proviamo
(Sì possiamo, so che possiamo, sì possiamo
Grande Dio onnipotente, sì possiamo, so che possiamo)
Devi occuparti dei bambini
I bambini del mondo
Sono la nostra più grande speranza per il futuro
I piccoli ragazzi e ragazze
Rendi questa terra una terra migliore
Del mondo in cui viviamo
E aiuta ogni uomo a essere un uomo migliore
Con la gentilezza che mi dai
So che possiamo farcela
(So ​​che possiamo)
So dannatamente bene che possiamo risolverlo
(Sì, possiamo, lo so, possiamo, sì, possiamo
Perché non possiamo?
Se vogliamo sì, possiamo farlo)
So che possiamo farlo funzionare
(So ​​che possiamo)
So dannatamente bene che possiamo risolverlo
(Sì possiamo, so che possiamo, sì possiamo
Grande Dio onnipotente, sì possiamo, so che possiamo)
Sì, possiamo, lo so, possiamo, sì, possiamo
Perché non possiamo?
Se vogliamo sì, possiamo
Sì, possiamo, lo so, possiamo, sì, possiamo
Perché non possiamo?
Se vogliamo sì, possiamo
Sì, possiamo, lo so, possiamo, sì, possiamo
Perché non possiamo?
Se vogliamo sì, possiamo
Sì, possiamo, lo so, possiamo, sì, possiamo
Perché non possiamo?
Se vogliamo sì, possiamo
Devi fare il possibile
Devi viverlo e respirarlo e vederlo Devi portarlo a casa
Rendi questa terra una terra migliore
Ho te e me e tutti te lo hanno fatto vedere Il giorno per strada
Devi occuparti dei bambini
Sono la nostra più grande speranza per il futuro