Traduzione del testo della canzone All I Want Is You - Allen Toussaint, Zilla Mayes

All I Want Is You (originale)

i don’t need diamonds and i don’t need gold
no
i just want a love that’s true
oh yes i do
can’t you tell by now,
all i want is you
oh baby
not lookin for fortune, not lookin for fame
no
riches alone will never do-o-o-
can’t you tell by now,
all i want is you
oh can’t you help me with a little bit of honey, chile
i don’t need the money, understand me honey
i know there lots of things that money can do, yeah
but can’t you tell by now,
all i want is you
oh can’t you feel it way down in your soul now baby
can’t you tell by now,
all i want is oh, yes
I do need you so much it hurts now baby
ooh can’t you tell by now,
um, it makes me feel good

All I Want Is You (traduzione)

non ho bisogno di diamanti e non ho bisogno di oro
No
Voglio solo un amore che sia vero
Oh si lo faccio
non puoi dirlo ora,
tutto quello che voglio sei tu
oh piccola
non cercare fortuna, non cercare fama
No
le ricchezze da sole non faranno mai-o-o-
non puoi dirlo ora,
tutto quello che voglio sei tu
oh, non puoi aiutarmi con un po' di miele, Cile
non ho bisogno di soldi, capiscimi tesoro
so che ci sono molte cose che i soldi possono fare, sì
ma non puoi dirlo ora,
tutto quello che voglio sei tu
oh non riesci a sentirlo fino in fondo nella tua anima ora piccola
non puoi dirlo ora,
tutto ciò che voglio è oh, sì
Ho bisogno di te così tanto che fa male ora piccola
ooh, non puoi dirlo ora,
ehm, mi fa stare bene