Traduzione del testo della canzone Cat's Got Your Tongue - Alleycat Scratch

Cat's Got Your Tongue (originale)

City streets are screamin' tonight
Whatcha gonna say!
Whatcha gonna say!
Drink the drink and light the light
Day after day!
Day after day!
Do you got a light for my cigarette
I’m on the Gold Card Express
Cat’s…Cat's got your tongue
Here kitty kitty, here kitty kitty
Cat’s…Cat's got your tongue
Here kitty kitty, here kitty kitty
Woke up somewhere I’ve never been before
Ain’t no other way!
Ain’t no other way!
I stole a fifth from the liquor store
Ain’t gonna pay!
No fuckin' way!
I hear Sherry’s got a new Corvette
I’m on the Gold Card Express
Cat’s…Cat's got your tongue
Here kitty kitty, here kitty kitty
Cat’s…Cat's got your tongue
Here kitty kitty, here kitty kitty

(traduzione)

Le strade della città stanno urlando stasera
Cosa dirai!
Cosa dirai!
Bevi la bevanda e accendi la luce
Giorno dopo giorno!
Giorno dopo giorno!
Hai una luce per la mia sigaretta
Sono sulla Gold Card Express
Cat's... Cat ha la tua lingua
Qui gattino gattino, qui gattino gattino
Cat's... Cat ha la tua lingua
Qui gattino gattino, qui gattino gattino
Mi sono svegliato da qualche parte in cui non sono mai stato prima
Non c'è altro modo!
Non c'è altro modo!
Ho rubato un quinto dal negozio di liquori
Non pagherò!
Assolutamente no!
Ho sentito che Sherry ha una nuova Corvette
Sono sulla Gold Card Express
Cat's... Cat ha la tua lingua
Qui gattino gattino, qui gattino gattino
Cat's... Cat ha la tua lingua
Qui gattino gattino, qui gattino gattino