Traduzione del testo della canzone Stilletto Strut - Alleycat Scratch

Stilletto Strut (originale)

Well, I’m a time bomb —
tick tick tickin' -
Might explode in your face
Pretty suicide my pistol’s loaded,
my love’s a disgrace
If you don’t like my attitude,
I guess I’m leavin' this place
She’s gonna use it, gonna abuse it
Stilletto Strut
She’s my psycho love
I’m one wild, wild child
Stilletto Strut
She loves to push and shove
I like your sleaze, oh will you please
Stilletto Strut
She’s my psycho love
She’s sugar spice, and never nice
Stilletto Strut
(Love to push and shove)
Well I see you standing there
But I don’t care
Every time I look at you
I stop and stare
I just wanna floss my teeth
With your underwear
She’s gonna use it, gonna abuse it
Stilletto Strut
She’s my psycho love
I’m one wild, wild child
Stilletto Strut
She loves to push and shove
I like your sleaze, oh will you please
Stilletto Strut
She’s my psycho love
She’s sugar spice, and never nice
Stilletto Strut
(Love to push and shove)
I’m one stiff kitty
I’m so hard for you love
You got my boots a shakin'
Let’s get down to the push and shove
Girl, I’ll be groovin' you
Like a finger in a glove
She’s gonna use it, gonna abuse it
Stilletto Strut
She’s my psycho love
I’m one wild, wild child
Stilletto Strut
She loves to push and shove
I like your sleaze, oh will you please
Stilletto Strut
She’s my psycho love
She’s sugar spice, and never nice
Stilletto Strut
(Love to push and shove)

(traduzione)

Bene, io sono una bomba a orologeria -
tic tic tickin' -
Potrebbe esploderti in faccia
Abbastanza suicida la mia pistola è carica,
il mio amore è una disgrazia
Se non ti piace il mio atteggiamento,
Immagino che lascerò questo posto
Lo userà, ne abuserà
Stilletto Puntone
È il mio amore psicologico
Sono un bambino selvaggio, selvaggio
Stilletto Puntone
Ama spingere e spingere
Mi piace il tuo squallore, oh per favore
Stilletto Puntone
È il mio amore psicologico
È speziata di zucchero e non è mai carina
Stilletto Puntone
(Adoro spingere e spingere)
Bene, ti vedo lì in piedi
Ma non mi interessa
Ogni volta che ti guardo
Mi fermo e fisso
Voglio solo usare il filo interdentale
Con la tua biancheria intima
Lo userà, ne abuserà
Stilletto Puntone
È il mio amore psicologico
Sono un bambino selvaggio, selvaggio
Stilletto Puntone
Ama spingere e spingere
Mi piace il tuo squallore, oh per favore
Stilletto Puntone
È il mio amore psicologico
È speziata di zucchero e non è mai carina
Stilletto Puntone
(Adoro spingere e spingere)
Sono un gattino rigido
Sono così difficile per te amore
Hai fatto tremare i miei stivali
Passiamo al push and shove
Ragazza, ti farò fregare
Come un dito in un guanto
Lo userà, ne abuserà
Stilletto Puntone
È il mio amore psicologico
Sono un bambino selvaggio, selvaggio
Stilletto Puntone
Ama spingere e spingere
Mi piace il tuo squallore, oh per favore
Stilletto Puntone
È il mio amore psicologico
È speziata di zucchero e non è mai carina
Stilletto Puntone
(Adoro spingere e spingere)