Traduzione del testo della canzone Plastic Dolls - Alleycat Scratch

Plastic Dolls (originale)

I don’t care if you’re sixteen
I want you to come on over anyways…
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream
Just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls
Black velvet and a neon smile
Killin' me slowly an dall the while
The guns are loaded and the decks are stacked
You’re just a sheer heart attack
Down on the floor on your hands and knees
You’re my favorite silicone squeeze
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream
Just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls

Plastic Dolls (traduzione)

Non mi interessa se hai sedici anni
Voglio che tu vieni comunque...
Non dirlo alla mamma
Stai vivendo la tua vita come un sogno di plastica
Proprio come un vagabondo sul grande schermo
Semplicemente non mi fido di quelle bugie sulla cocaina
I tuoi occhi di giada non sono alibi
Ogni volta finisce allo stesso modo
Il mio amore sta correndo in malora
Bambole di plastica, bambole di plastica
A Hollywood stanno scalando le pareti
Stanno rinunciando e io sto prendendo tutto
Devo solo avere quelle bambole di plastica
Velluto nero e un sorriso neon
Uccidimi lentamente e per tutto il tempo
I cannoni sono caricati e i ponti sono accatastati
Sei solo un puro attacco di cuore
Giù sul pavimento su mani e ginocchia
Sei la mia spremitura in silicone preferita
Non dirlo alla mamma
Stai vivendo la tua vita come un sogno di plastica
Proprio come un vagabondo sul grande schermo
Semplicemente non mi fido di quelle bugie sulla cocaina
I tuoi occhi di giada non sono alibi
Ogni volta finisce allo stesso modo
Il mio amore sta correndo in malora
Bambole di plastica, bambole di plastica
A Hollywood stanno scalando le pareti
Stanno rinunciando e io sto prendendo tutto
Devo solo avere quelle bambole di plastica