Traduzione del testo della canzone Trash City - Alleycat Scratch

Trash City (originale)

I’m gonna take you down
to trash city, yeah
Sleeping on the streets, needing my whisky
I need a little hair of the dog that bit me
These poor boy blues’ll send ya
straight to hell, hell
Send you straight to hell
Just got a job, I ain’t got no cash
my home’s a garbage can
I’m sleepin in the trash…
I’m gonna take!
you!
down!
to trash city
I’m gonna take you down
to trash city, yeah
Oh, this poor boy’s life
is such a pity
I’m gonna take!
you!
down!
to trash city
Down in the alley, drinkin cheap wine
Ohhh, that’s rock n roll and I’m doin' fine
A foot in the gutter and a foot in jail
These poor boys blue’ll send ya straight to hell
send ya straight to hell
Just got a job, I ain’t got no cash
My home’s a garbage can, I’m sleepin in the trash
I’m gonna take you down
to trash city
I’m gonna take you down
to trash city
This poor boys life
is such a pity
I’m gonna take!
you!
down!
to trash city
Woah, trash me!
Just lost my job, I ain’t got no cash
My home’s a garbage can, I’m sleepin in the trash
I’m gonna take you down
To trash city
I’m gonna take you down
to trash city
This poor boys life
is such a pity
I’m gonna take!
you!
down!
to trash city
Trash city!
Wooooah, trash!

(traduzione)

ti porterò giù
nella città dei rifiuti, sì
Dormire per strada, aver bisogno del mio whisky
Ho bisogno di un pelo del cane che mi ha morso
Questi poveri ragazzi blues ti manderanno
dritto all'inferno, inferno
Mandarti dritto all'inferno
Ho appena ottenuto un lavoro, non ho denaro
la mia casa è un bidone della spazzatura
Sto dormendo nella spazzatura...
prendo!
Voi!
giù!
a ciuffare città
ti porterò giù
nella città dei rifiuti, sì
Oh, la vita di questo povero ragazzo
è un vero peccato
prendo!
Voi!
giù!
a ciuffare città
Giù nel vicolo, bevendo vino a buon mercato
Ohhh, è rock n'roll e sto bene
Un piede nella grondaia e un piede in prigione
Questi poveri ragazzi blu ti manderanno direttamente all'inferno
mandarti direttamente all'inferno
Ho appena ottenuto un lavoro, non ho denaro
La mia casa è un bidone della spazzatura, sto dormendo nella spazzatura
ti porterò giù
a ciuffare città
ti porterò giù
a ciuffare città
Questa vita da poveri ragazzi
è un vero peccato
prendo!
Voi!
giù!
a ciuffare città
Woah, buttami!
Ho appena perso il lavoro, non ho denaro
La mia casa è un bidone della spazzatura, sto dormendo nella spazzatura
ti porterò giù
Per cestinare la città
ti porterò giù
a ciuffare città
Questa vita da poveri ragazzi
è un vero peccato
prendo!
Voi!
giù!
a ciuffare città
Città spazzatura!
Wooooah, spazzatura!