Traduzione del testo della canzone Soul Survivor - Alleycat Scratch

Soul Survivor (originale)

My god!
I can’t wait any longer
Oooh, I can’t let this get the best of me
Psycho lovin the burned down ruins
of my head is dead (???)
I’ll catch the next train out of town
My boots aren’t gonna hit the ground
and hey
I’m a soul survivor
runnin' from the killin fields of love and never lookin back
coz I’m a soul survivor
So how can you keep talkin bout the way that I kept putting you down
when you was doin worse to me
It’s open season on my heart
the needle and the junkie both fit the part
Bags are packed and I’m movin on
get my fish out of beer (?)
Drinkin in the bar
while the fat lady sings
wild love songs to me
And hey
I’m a soul survivor
runnin from the killin fields of love and never lookin back
Crown of thorns around my heart to keep me from fallin apart
cause I’m a soul survivor x2
and hey
I’m a soul survivor
Runnin from the killin fields of love and never lookin back
And hey I’m a soul survivor
Crown of thorns around my heart and hey
I’m a soul survivor!

Soul Survivor (traduzione)

Mio Dio!
Non posso più aspettare
Oooh, non posso lasciare che questo abbia la meglio su di me
Psycho ama le rovine bruciate
della mia testa è morta (???)
Prenderò il prossimo treno fuori città
I miei stivali non toccheranno terra
ed ehi
Sono un sopravvissuto dell'anima
scappando dai campi di sterminio dell'amore e non voltandoti mai indietro
perché sono un sopravvissuto dell'anima
Allora come puoi continuare a parlare del modo in cui io continuavo a metterti giù
quando mi facevi di peggio
È l'inizio della stagione sul mio cuore
l'ago e il drogato si adattano entrambi alla parte
Le borse sono pronte e io vado avanti
togli il pesce dalla birra (?)
Bere al bar
mentre la signora grassa canta
canzoni d'amore selvagge per me
Ed ehi
Sono un sopravvissuto dell'anima
scappando dai campi assassini dell'amore e non voltandoti mai indietro
Corona di spine intorno al mio cuore per non farmi cadere a pezzi
perché sono un sopravvissuto dell'anima x2
ed ehi
Sono un sopravvissuto dell'anima
Scappando dai campi assassini dell'amore e non voltandosi mai indietro
E hey, sono un sopravvissuto dell'anima
Corona di spine intorno al mio cuore ed ehi
Sono un sopravvissuto dell'anima!