Traduzione del testo della canzone Cheap City Thrills - Alleycat Scratch

Cheap City Thrills (originale)

Street life and I’m makin' noise
Leather skirts with brand new toys
And danger lies with a lipstick teaze
You know what it takes just to satisfy me Over and under, up and down
Mess with the kid and I’ll nail you to the ground
Night chills, legs that kill
Just gimme those cheap city thrills
Night chills, legs that kill
Won’t you just gimme those cheap city thrills
Switch blade and a candy cane
Gypsy boys just lookin' for fame
Smokin' ganja and gasoline
Can you hear the night cops scream?
Over and under, up and down
Mess with the kid and I’ll nail you to the ground —
to the fucken ground!
Night chills, legs that kill
Just gimme those cheap city thrills
Night chills, legs that kill
Won’t you just gimme those cheap city thrills

Cheap City Thrills (traduzione)

Vita di strada e sto facendo rumore
Gonne in pelle con giocattoli nuovi di zecca
E il pericolo sta con una presa in giro con il rossetto
Sai cosa ci vuole solo per soddisfarmi Oltre e sotto, su e giù
Fai casino con il ragazzo e ti inchiodo a terra
Brividi notturni, gambe che uccidono
Dammi solo quei brividi da città a buon mercato
Brividi notturni, gambe che uccidono
Non vuoi solo darmi quei brividi da città a buon mercato
Cambia lama e un bastoncino di zucchero
Ragazzi gitani che cercano solo fama
Fumando ganja e benzina
Riesci a sentire i poliziotti notturni urlare?
Sopra e sotto, su e giù
Fai casino con il ragazzo e ti inchiodo a terra...
a terra fottuta!
Brividi notturni, gambe che uccidono
Dammi solo quei brividi da città a buon mercato
Brividi notturni, gambe che uccidono
Non vuoi solo darmi quei brividi da città a buon mercato