Traduzione del testo della canzone Ein Problem mit Alkohol - Alligatoah

Ein Problem mit Alkohol (originale)

Cheers, ah
Ich trinke viel in diesen Schattentagen
Wegen der schwierigen Erfahrung, in der Kindheit keinen Schnaps zu haben
Ah, aber als Aperitif
Nehm' ich ein stilles Wasser, denn
stille Wasser sind tief
Alter, không ai hiêu tôi, ja
Das ist vietnamesisch und heißt: niemand versteht mich
Erzähl' der Kellnerin direkt Memoiren
Tja, jeder hat mein Päckchen zu tragen
Ja, ich habe ein Problem mit Alkohol
Willst du mich verklagen?
Oder gibt’s ein «Ich verlier' den Halt"-Verbot?
Zeig den Paragraphen
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Yeah, ah, P-Psychologie ist keine Hexenkunst (ne)
Einsicht ist besser als Besserung
Lass mich, wenn man meine Störung heilt
Was bleibt denn dann von der Persönlichkeit, heh?
(heh?)
Ich hab' viel durchgemacht, zum Beispiel letzte Nacht
Trinke, um zu vergessen, dass ich eigentlich nichts zu meckern hab'
Es ist nie zu spät für pubertären Mitleidsdrang
Ich fang' mit siebzig mit dem Ritzen an
Ja, ich habe ein Problem mit Alkohol
Willst du mich verklagen?
Oder gibt’s ein «Ich verlier' den Halt"-Verbot?
Zeig den Paragraphen
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Graue Wände, die Gebäude hier sind kalt
Lyrisch, wie ich bin, nenn' ich das häusliche Gewalt (uhh)
Woah, krass, große Poesie (stark)
Ist das noch 'ne Songzeile oder schon ein Tweet?
Wow, wie kommst du drauf, dass Kafka mein Buchgeschmack ist?
Achso, wegen meiner Kafka-Kapuzenjacke
Und meinem ganz subtilen Kafka-Tattoo im Nacken
Und weil ich niemanden mit Kafka in Ruhe lasse
Oder war’s doch meine Kafka-Figur aus Pappe?
Ich mag die alten Sachen lieber als die New-Age-Kacke
Deepe Gedanken sind ein schweres Los
Sag' in ernstem Ton, «Boah, es gibt mega viele Sterne so.»
Wunden klaffen (aua), das ist Kunst erschaffen (eh-eh, eh-eh)
Aus dem Kummerkasten diverser Grundschulklassen
«Ach nix» ist die erste Zeile in meinem Bewerbungsschreiben
Ich brauche jemanden zum Reden, der kann gerne schweigen
Die Welt ist schuld an meinen Saufexzessen
Schatz, verklag doch die Welt wegen der blauen Flecken
(was?)
Es soll Menschen geben, die sind ohne Grund fröhlich
Das ist unhöflich
Ja, ich habe ein Problem mit Alkohol
Willst du mich verklagen?
Oder gibt’s ein «Ich verlier' den Halt"-Verbot?
Zeig den Paragraphen
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Mir geht’s super schlecht
Aber das ist mein gutes Recht
Boah, es gibt mega viele Sterne so

Ein Problem mit Alkohol (traduzione)

Saluti, ah
Bevo molto in questi giorni ombrosi
A causa della difficile esperienza di non bere alcolici durante l'infanzia
Ah, ma come aperitivo
Prenderò un'acqua calma, perché
le acque tranquille scorrono profonde
Amico, không ai hiêu tôi, sì
Quello è vietnamita e significa: nessuno mi capisce
Racconta direttamente le memorie della cameriera
Bene, tutti hanno il mio zaino da portare
Sì, ho un problema con l'alcol
vuoi farmi causa?
O c'è un divieto "Sto perdendo l'equilibrio"?
Mostra il paragrafo
Sto davvero male
Ma questo è un mio diritto
Sto davvero male
Ma questo è un mio diritto
Sì, ah, la p-psicologia non è stregoneria (ne)
L'intuizione è meglio del miglioramento
Lasciami quando il mio disturbo sarà guarito
Cosa resta della personalità allora, eh?
(eh?)
Ne ho passate tante, come ieri sera
Bevi per dimenticare che in realtà non ho nulla di cui lamentarmi
Non è mai troppo tardi per la pietà adolescenziale
Inizierò a graffiare quando avrò settant'anni
Sì, ho un problema con l'alcol
vuoi farmi causa?
O c'è un divieto "Sto perdendo l'equilibrio"?
Mostra il paragrafo
Sto davvero male
Ma questo è un mio diritto
Sto davvero male
Ma questo è un mio diritto
Pareti grigie, gli edifici qui sono freddi
Lirico come sono, lo chiamo violenza domestica (uhh)
Woah, grossolano, grande poesia (forte)
È un'altra canzone o già un tweet?
Wow, cosa ti fa pensare che Kafka sia il mio gusto per i libri?
Oh, per via della mia giacca con cappuccio Kafka
E il mio tatuaggio Kafka molto sottile sulla parte posteriore del collo
E perché non lascio nessuno solo con Kafka
O era la mia figura di Kafka di cartone?
Mi piacciono le cose vecchie più di quelle new age
I pensieri profondi sono molto difficili
Dì con tono serio: "Whoa, ci sono un sacco di stelle del genere".
Le ferite si aprono (ahi), questo è creare arte (eh-eh, eh-eh)
Dalla cassetta dei suggerimenti di varie classi delle scuole elementari
"Oh niente" è la prima riga della mia lettera di candidatura
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare a cui piaccia rimanere in silenzio
Il mondo è da biasimare per i miei eccessi nel bere
Tesoro, perché non fai causa al mondo per i lividi
(Che cosa?)
Si dice che ci siano persone felici senza motivo
È scortese
Sì, ho un problema con l'alcol
vuoi farmi causa?
O c'è un divieto "Sto perdendo l'equilibrio"?
Mostra il paragrafo
Sto davvero male
Ma questo è un mio diritto
Sto davvero male
Ma questo è un mio diritto
Wow, ci sono così tante stelle così