Traduzione del testo della canzone Snow Fire (fg. I) - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Snow Fire (fg. I) (originale)

Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Is there any good reason for me to live a lie?
I say, «Is there any good reason for you to believe it all?»
With every new season a certain tie type of certainty
That works within you and I to deceive us all, to relieve us all
Some winters they stay forever, some summers they never go
Somewhere they are laughing together in the fire and in the snow
Somewhere spring has fallen asleep
There’s somewhere deep fall had to go
Leaving questions that we can’t speak
To the answers, man I don’t know
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Yeah, what I’m saying is I can’t escape what I feel
I can’t explain what is real, I didn’t make me the wheel
Yes I am at it, but I cannot break from this will
Yes I will take on these hills, race through these valleys
And make these less traveled my drill
Take till it makes me the braver than brave
And a slave to my gut with no guts to be spilled
Take in my fill, take till it aches and I’m still taking shape
Like a blade to anvil to invade the landfill
The waste of a man who betrayed his own faith for a bill
A place for the nil, a place where the cape goes to chill
A place for an ape with no chill
I can no longer relate to this relative state
I will make it a place to rebuild
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
It got something to do with love
It got something to do with hate
It got something to do with the truth
And how the two of them coordinate
Yeah, it got something to do with faith
It got something to do with fear
It got something to do with this place
And how the two of them brought me here now
Some winter they stay forever, some summers they never go
Somewhere they are laughing together in the fire and in the snow
Somewhere spring has fallen asleep
There’s somewhere deep fall had to go
Leaving questions that we can’t speak
To the answers, man I don’t know
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar

(traduzione)

Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
C'è qualche buona ragione per me per vivere una bugia?
Dico: «C'è qualche buona ragione per crederci tutto?»
Con ogni nuova stagione un certo tipo di cravatta di certezza
Questo funziona dentro di te e io per ingannarci tutti, per sollevarci tutti
Alcuni inverni rimangono per sempre, altre estati non passano mai
Da qualche parte ridono insieme nel fuoco e nella neve
Da qualche parte la primavera si è addormentata
C'è un posto dove deve andare la caduta profonda
Lasciando domande di cui non possiamo parlare
Alle risposte, amico, non lo so
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Sì, quello che sto dicendo è che non posso sfuggire a ciò che provo
Non so spiegare cosa sia reale, non me la sono fatta io
Sì, ci sono, ma non posso rompere con questa volontà
Sì, affronterò queste colline, correrò attraverso queste valli
E rendi questi meno percorsi il mio trapano
Prendi finché non mi renda più coraggioso che coraggioso
E uno schiavo delle mie viscere senza viscere da versare
Prendi il mio sazietà, prendi finché non fa male e sto ancora prendendo forma
Come una lama all'incudine per invadere la discarica
Lo spreco di un uomo che ha tradito la propria fede per un conto
Un posto per il nulla, un posto dove il mantello va a rilassarsi
Un posto per una scimmia senza freddo
Non riesco più a relazionarmi con questo stato relativo
Ne farò un luogo da ricostruire
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Ha qualcosa a che fare con l'amore
Ha qualcosa a che fare con l'odio
Ha qualcosa a che fare con la verità
E come i due si coordinano
Sì, ha qualcosa a che fare con la fede
Ha qualcosa a che fare con la paura
Ha qualcosa a che fare con questo posto
E come loro due mi hanno portato qui adesso
Alcuni inverni restano per sempre, altre estati non vanno mai
Da qualche parte ridono insieme nel fuoco e nella neve
Da qualche parte la primavera si è addormentata
C'è un posto dove deve andare la caduta profonda
Lasciando domande di cui non possiamo parlare
Alle risposte, amico, non lo so
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar
Não lembro bem se foi recado ou um aviso
Não lembro onde que escutei alguém falar