Traduzione del testo della canzone Cowboy - ALMA

Cowboy (originale)

All I saw was eyeballs looking at me sideways
Blurring out my lover's face
Hoping we would die young, drinking like our last day
Letting it all go to waste
Smoking every dollar, hanging on a last laugh
That was all we fucking had
The town was even smaller, they’re what made it matter
I'm never going back to that
I still got lovin' for ya
Our only summer, yeah yeah
Already said all of my last goodbyes
I think about you, mama
I think about you, daddy
While I start these fires
I’m a cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
I'm a cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
I'm a cowboy, remember my name
Remember my name
And where I came from
Cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
Honest as a virgin, pissin' holy water
Swear I never felt so free
I taste it in your body, see it in your anger
I know that you feel like me
I still got lovin' for ya
Our only summer, yeah yeah
Already said all of my last goodbyes
I think about you, mama
I think about you, daddy
While I start these fires
I'm a cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
I'm a cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
I'm a cowboy, remember my name
Remember my name
And where I came from
Cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
Never stop, never stop fallin’ apart
But it doesn’t really hit so hard
Thick skin, dark mind and a broken heart
But it doesn't really hit so hard
Anymore
Anymore
Anymore
’Cause I'm a motherfucking cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
I'm a motherfucking cowboy
I'm a cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
I’m a cowboy, remember my name
Remember my name (remember my name)
And where I came from
Cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
I'm a cowboy
Oh, yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh-eh, yeah
I'm a cowboy, remember my name
Remember my name
And where I came from

(traduzione)

Tutto quello che vedevo erano occhi che mi guardavano di traverso
Sfocando la faccia del mio amante
Sperando che saremmo morti giovani, bevendo come il nostro ultimo giorno
Lasciando che tutto vada sprecato
Fumare ogni dollaro, appendere su un'ultima risata
Era tutto quello che avevamo, cazzo
La città era ancora più piccola, sono loro che lo hanno reso importante
Non tornerò mai più su quello
Ho ancora amore per te
La nostra unica estate, yeah yeah
Ho già detto tutti i miei ultimi addii
Ti penso, mamma
Penso a te, papà
Mentre accendo questi fuochi
Sono un cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Sono un cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Sono un cowboy, ricorda il mio nome
Ricorda il mio nome
E da dove vengo
Cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Onesto come una vergine, piscia acqua santa
Giuro che non mi sono mai sentito così libero
Lo assaggio nel tuo corpo, lo vedo nella tua rabbia
So che ti senti come me
Ho ancora amore per te
La nostra unica estate, yeah yeah
Ho già detto tutti i miei ultimi addii
Ti penso, mamma
Penso a te, papà
Mentre accendo questi fuochi
Sono un cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Sono un cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Sono un cowboy, ricorda il mio nome
Ricorda il mio nome
E da dove vengo
Cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Non fermarti mai, non smettere mai di cadere a pezzi
Ma non colpisce così duramente
Pelle spessa, mente oscura e un cuore spezzato
Ma non colpisce così duramente
Più
Più
Più
Perché sono un fottuto cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Sono un fottuto cowboy
Sono un cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Sono un cowboy, ricorda il mio nome
Ricorda il mio nome (ricorda il mio nome)
E da dove vengo
Cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Sono un cowboy
Oh, si-eh-eh
Sì-eh-eh-eh, sì
Sono un cowboy, ricorda il mio nome
Ricorda il mio nome
E da dove vengo