Traduzione del testo della canzone Spirit Breaker - Alpha Wolf

Spirit Breaker (originale)

My retina exposed
My memories outlined in gold
Hindsight bites back like a bitch and it’s got me in a fucking chokehold
I let what we had die and what we didn’t fester
Into this unrequited love that poured this ink to paper
I wish the best for you my dear
But you will never find that here
Spirit breaker, do me a favour
Cut me open, let me see inside
I’m more than a man, but a mess of a lover
Cut me open and you’ll understand
You will understand
I felt a turn in my chest
Like you had the key (Like you had the key)
Cold snapped across your hands
Breaking in two, leaving in me
It’s north or south motherfuckers
Take a pick
Which one will you choose?
I am reluctant to move
'Cause there’s nowhere to go between a rope and a railroad
Oh
The fault, the guilt
Look at the blood we spilt
Loneliness is a hell of a drug
And I can’t get enough
Spirit breaker, do me a favour
Cut me open, let me see inside
I’m more than a man, but a mess of a lover
Cut me open and you’ll understand
Tell me it’s all in my head
Tell me it’s all make believe
You gave too much that I had to leave
Spirit breaker, do me a favour
Go
I wished the best for you my dear
I wished the best

Spirit Breaker (traduzione)

La mia retina esposta
I miei ricordi delineati in oro
Il senno di poi morde come una puttana e mi mette in una fottuta morsa
Ho lasciato morire ciò che avevamo e ciò che non abbiamo marcito
In questo amore non corrisposto che ha versato questo inchiostro sulla carta
Ti auguro il meglio, mia cara
Ma non lo troverai mai qui
Spezza spirito, fammi un favore
Tagliami aperto, fammi vedere dentro
Sono più di un uomo, ma un casino di amante
Aprimi e capirai
Capirai
Ho sentito una svolta nel mio petto
Come se avessi la chiave (Come se avessi la chiave)
Il freddo schioccò le tue mani
Rompendo in due, lasciandomi dentro
Sono figli di puttana del nord o del sud
Fai una scelta
Quale sceglierai?
Sono riluttante a trasferirmi
Perché non c'è nessun posto tra una corda e una ferrovia
Oh
La colpa, il senso di colpa
Guarda il sangue che versiamo
La solitudine è una droga infernale
E non ne ho mai abbastanza
Spezza spirito, fammi un favore
Tagliami aperto, fammi vedere dentro
Sono più di un uomo, ma un casino di amante
Aprimi e capirai
Dimmi che è tutto nella mia testa
Dimmi è tutto finto
Hai dato troppo che dovevo lasciare
Spezza spirito, fammi un favore
andare
Ho augurato il meglio per te mia cara
Ho augurato il meglio