Traduzione del testo della canzone La R - Alrima

La R (originale)

J’suis dans mon 9.1
Poser dans mon coin
Je pense a m’en sortir par quel moyen je m’en bats les reins
On l’laissera a demain
Moi je l’ai déja fait hier
Problème judiciaire pour moi et quelque copains
J’ai tellement fais du sale
Que personne peut me laver
Petit Marocain maman j’ai fais ce qu’il fallait
Trés peu de personne savent
Si seulement ils savaient
Je fais tout pour ma famille demande a dieu il le sait
Je remercie la rue c’est graçe a elle que je m’en suis sorti
Je remercie la rue c’est elle qui m’as endurcé
Si j’insulte la rue c’est qu’elle m’as prit les gens que j’aimer
Mais j’oublie que c’est elle qui m’as apprit a aimer
Éh éh éh éh éh éh
La rue, la zone, la vrai
Éh éh éh éh éh éh
La rue, la zone, la vrai!
La rue
La zone
La vrai vrai-vrai-vrai-vrai-vrai-vrai
La rue
La zone
La vrai vrai-vrai-vrai-vrai-vrai-vrai
La rue, la zone, la vrai
J’ai le regard surnois
Trop de regards sur moi
Je supporte la pression j'écoute ce que m’as dit papa
Je te parle pas si je t’aime pas
Hypocrite je n’suis pas
Toi tu parle sur moi mais tu veux trainer avec moi
Ce que je fais c’est méchant je me rappel d’un temps
Que les moins de vingt-ans m’connaissent maintenant
J’suis toujours su le banc j’ai pas géchan
C’est le banc qui a changé
L’orgeuil je l’ai ranger
Le Range-Rover aussi
J’ai des frères qui sont morts et y as personne qui revit
Et je peux te jurer qu’on oublie pas avec deux ou trois re-ver
Y’as des choses que je déteste que j’ai appris a aimer
Mais y’as des gens que j’aime que jai appris a supprimer
Éh éh éh éh éh éh
La rue, la zone, la vrai
Éh éh éh éh éh éh
La rue, la zone, la vrai!
La rue
La zone
La vrai vrai-vrai-vrai-vrai-vrai-vrai
La rue
La zone
La vrai vrai-vrai-vrai-vrai-vrai-vrai
La rue, la zone, la vrai

(traduzione)

Sono nel mio 9.1
Mettiti in posa nel mio angolo
Sto pensando a come uscirne come combatto i reni
Lo lasceremo a domani
L'ho già fatto ieri
Problemi legali per me e alcuni amici
Ho fatto così tanto sporco
Che nessuno può lavarmi
Piccola mamma marocchina ho fatto la cosa giusta
Pochissime persone lo sanno
Se solo lo sapessero
Faccio di tutto per la mia famiglia chiedo a dio che lo sa
Ringrazio la strada, è grazie a lei che ne sono uscito
Ringrazio la strada, è lei che mi ha irrobustito
Se insulto la strada, si prendono le persone che amo
Ma dimentico che è stata lei a insegnarmi ad amare
Eh eh eh eh eh eh
La strada, la zona, il reale
Eh eh eh eh eh eh
La strada, la zona, quella vera!
La strada
L'area
Il vero vero vero vero vero vero vero
La strada
L'area
Il vero vero vero vero vero vero vero
La strada, la zona, il reale
Ho lo sguardo furbo
Troppi sguardi su di me
Prendo la pressione, ascolto quello che mi ha detto papà
Non ti parlo se non mi piaci
Ipocrita non lo sono
Parli di me ma vuoi uscire con me
Quello che faccio è dire che mi ricordo di un tempo
Fatemi conoscere ora dai ventenni
Sono sempre in panchina, non ho gechan
È la panchina che è cambiata
Orgoglio di averlo messo via
Anche la Range Rover
Ho fratelli che sono morti e non c'è nessuno che viva di nuovo
E posso giurare che non dimenticherai con due o tre re-worm
Ci sono cose che odio che ho imparato ad amare
Ma ci sono persone che amo che ho imparato a eliminare
Eh eh eh eh eh eh
La strada, la zona, il reale
Eh eh eh eh eh eh
La strada, la zona, quella vera!
La strada
L'area
Il vero vero vero vero vero vero vero
La strada
L'area
Il vero vero vero vero vero vero vero
La strada, la zona, il reale