Traduzione del testo della canzone Désolé - Alrima, Soumya

Désolé (originale)

Laisse moi faire ma iv' meuf
T.M.T.C je suis pas mauvais
Si je t’appelle pas c’est qu’il y a les keufs
Qu’ils m’ont pété, qu’ils m’ont levé
Arrête de rêver, ne m’harcèle pas je suis trop pris
Par ma daronne, par d’autres filles
Nous deux c’est pas possible
Je suis à la cité, Mama m’demande je veux faire quoi
T’es là à m’inciter non désolé je veux pas de toi
Le temps passe et je vois que tu te bats pour moi
Maintenant je suis seul ma fierté m’a mis des baffes, mis des baffes
Te blesser non je voulais pas, je voulais pas
Te blesser non je voulais ap
Désolé c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon
Désolée c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon
Je t’ai laissé faire ta vie mec
Moi non plus je suis pas mauvaise
Tes histoires avec les keufs
Sans même me donner de nouvelles
J’ai tout fait pour m’adapter
Pour toi j’ai tout changé
Je pensais que t’avais compris qu’ensemble on avait appris
T'étais incompréhensible
On en devient incompatible
Pourquoi, pourquoi, pourquoi en arriver là?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu m’blesses, tu m’fais ça?
J’ai tenté de te comprendre, de te laisser m’apprendre
Combien de blessures ont causé tes mots?
On s’entend plus j’en deviens parano
C’est toi que je veux, j’en veux pas un autre
Je veux des actes je ne veux plus de mots
(Alrima; Soumya)
Désolé c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon
Désolé c’est pour la vie qu’on le veuille ou non
On portera le même nom qu’on le veuille ou non
Ouais toi et moi c’est pour de bon

(traduzione)

Fammi fare la mia iv' ragazza
T.M.T.C Non sono male
Se non ti chiamo è perché ci sono i poliziotti
Che mi hanno scoreggiato, che mi hanno sollevato
Smettila di sognare non tormentarmi Sono troppo occupato
Dalla mia daronne, dalle altre ragazze
Non è possibile per noi due
Sono in città, la mamma mi chiede cosa voglio fare
Sei qui per ingannarmi, no scusa non ti voglio
Il tempo passa e ti vedo lottare per me
Ora sono solo, il mio orgoglio mi ha preso a schiaffi, schiaffi
Ti ho fatto male no non intendevo, non intendevo
Ti ho fatto male no, volevo dire ap
Mi dispiace che sia per la vita che piaccia o no
Avremo lo stesso nome che ci piaccia o no
Sì io e te è per sempre
Mi dispiace è per la vita, che ci piaccia o no
Avremo lo stesso nome che ci piaccia o no
Sì io e te è per sempre
Ti ho lasciato avere la tua vita amico
Neanche io sono cattivo
Le tue storie con la polizia
Senza nemmeno darmi notizie
Ho fatto di tutto per adattarmi
Per te ho cambiato tutto
Pensavo avessi capito che insieme abbiamo imparato
Sei stato incomprensibile
Diventiamo incompatibili
Perché, perché, perché arrivare a questo?
Perché, perché, perché mi stai facendo del male, mi stai facendo questo?
Ho cercato di capirti, di farmi insegnare
Quante ferite hanno causato le tue parole?
Non andiamo più d'accordo, sto diventando paranoico
È te che voglio, non voglio un altro
Voglio fatti, non voglio più parole
(Alrima; Soumya)
Mi dispiace che sia per la vita che piaccia o no
Avremo lo stesso nome che ci piaccia o no
Sì io e te è per sempre
Mi dispiace che sia per la vita che piaccia o no
Avremo lo stesso nome che ci piaccia o no
Sì io e te è per sempre