Traduzione del testo della canzone Break The Silence - Алсу

Break The Silence (originale)

Can you hear me cry, across the great divide
Do you hear me calling,
Or am I just falling in the ocean of regret
Words are left unsaid
I wish I had told you,
I wish that I could have the chance again
But when I close my eyes
I can see you there, reaching out your hand to me And I follow you through every dream
Oh, I miss you
I miss you
I miss you
Somehow over mountains
Somehow over sea
Love will break the silence
and bring you back to me Love will bring you back to me Somehow…
Give me wings to fly, across the great divide
I’m trying to face tomorrow
I wish I could borrow just a glimpse of what will be Just to hear you speak
These nights are getting longer
My love for you is growing stronger
As long as there is hope
I will send a pray as far as the winds will blow
And I hope somehow you’ll know
How, I miss you
I miss you
I miss you
Somehow over mountains
Somehow over sea
Love will break the silence
And bring you back to me Somehow there’s an answer
Somehow I believe
Love will bring you back to me Somehow…
When I close my eyes
I can see you there, reaching out your hand to me And I hope somehow you will see
Oh, I miss you
I miss you
I miss you
Somehow over mountains
Somehow over sea
Love will break the silence
And bring you back to me Somehow there’s an answer
Somehow I believe
Love will bring you back to me Somehow…
Love will bring you back
Love will bring you back
Love will bring you back

Break The Silence (traduzione)

Riesci a sentirmi piangere, attraverso il grande divario
Mi senti chiamare,
O sto solo cadendo nell'oceano del rimpianto
Le parole non vengono dette
Vorrei averti detto
Vorrei avere di nuovo la possibilità
Ma quando chiudo gli occhi
Posso vederti lì, tendere la mano verso di me e ti seguo in ogni sogno
Oh, mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
In qualche modo sopra le montagne
In qualche modo sul mare
L'amore romperà il silenzio
e ti riporterà da me L'amore ti riporterà da me In qualche modo...
Dammi le ali per volare, attraverso il grande divario
Sto cercando di affrontare domani
Vorrei poter prendere in prestito solo uno sguardo di cosa sarà solo per sentirti parlare
Queste notti si stanno allungando
Il mio amore per te sta crescendo
Finché c'è speranza
Manderò una preghiera finché soffieranno i venti
E spero che in qualche modo lo saprai
Quanto mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
In qualche modo sopra le montagne
In qualche modo sul mare
L'amore romperà il silenzio
E riportarti da me in qualche modo c'è una risposta
In qualche modo credo
L'amore ti riporterà da me in qualche modo...
Quando chiudo gli occhi
Posso vederti lì, tendere la mano verso di me e spero che in qualche modo lo vedrai
Oh, mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
In qualche modo sopra le montagne
In qualche modo sul mare
L'amore romperà il silenzio
E riportarti da me in qualche modo c'è una risposta
In qualche modo credo
L'amore ti riporterà da me in qualche modo...
L'amore ti riporterà indietro
L'amore ti riporterà indietro
L'amore ti riporterà indietro