Traduzione del testo della canzone Двое на качелях - Алсу

Двое на качелях (originale)

Вновь ошибся гороскоп
Вновь тепло сменил озноб
Вновь туманно наших снов значение
То мы птицей рвемся ввысь
То летим куда-то вниз
Как будто наша жизнь вся на качелях
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой
Там где радуга-дуга
Нас качают облака
Мы с ума сошли слегка, ей богу
И как ветер иногда, глупых споров череда
Но в гости к нам беда не найдет дорогу
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой
Может быть, судьбы каприз
Что мы с тобой нашлись
И что любовь сама нас отыскала
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой

Двое на качелях (traduzione)

L'oroscopo è di nuovo sbagliato
Di nuovo il calore fu sostituito da brividi
Ancora una volta, il significato dei nostri sogni è confuso
Allora stiamo correndo come un uccello
Poi voliamo da qualche parte verso il basso
Come se la nostra vita fosse tutta in bilico
Due su un'altalena in un amore
Due su altalene scelte dal destino
Di nuovo alti e bassi rotolano come un'onda
Due su un'altalena - siamo io e te
Dov'è l'arcobaleno
Siamo cullati dalle nuvole
Siamo diventati un po' matti, perdio
E come il vento a volte, una serie di stupide dispute
Ma i guai non troveranno il modo di farci visita
Due su un'altalena in un amore
Due su un'altalena scelta dal destino
Di nuovo alti e bassi rotolano in un'onda
Due su un'altalena - siamo io e te
Forse un capriccio del destino
Cosa abbiamo trovato io e te
E quell'amore stesso ci trovò
Due su un'altalena in un amore
Due su un'altalena scelta dal destino
Di nuovo alti e bassi rotolano in un'onda
Due su un'altalena - siamo io e te