Traduzione del testo della canzone He Loves Me - Алсу

He Loves Me (originale)

Lately it’s so crazy, this feeling’s taking over me
I’m enclacted, that’s not how we used to be,
you used to want me home, talked for hours on the fone
never leave me alone, so where did we go wrong?
Then if he can’t make up his mind, maybe I should go,
coz if he loves me or loves me not it’s all I need to know!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Taking for granted that I would always be around
tums up, defended if there’s no I’ll brake down!
It’s if we’we got no where, if I am here he’s always there
I sugest to make it clear, and prove that he really care!
it’s time to realise that I can’t take no more
does he love or love me not it’s all I need to know!
CHOURS:
he loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
he loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Does he still love me?
Does he still care?
Coz I feel lonely when he’s not here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll still be so lonely when he’s not really here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll be with him only if he’ll make it clear!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!

(traduzione)

Ultimamente è così pazzo, questa sensazione mi sta prendendo il sopravvento
Sono acclamato, non è così che eravamo una volta,
Mi volevi a casa, parlavi per ore al telefono
non lasciarmi mai solo, quindi dove abbiamo sbagliato?
Poi se non riesce a decidersi, forse dovrei andare,
perché se mi ama o mi ama non è tutto ciò che devo sapere!
CORSI:
M'ama non m'ama
gli piace giocare ma deve smetterla
perché una cosa che ha dimenticato (cosa, cosa, cosa)
Posso camminare, andare via!
M'ama non m'ama
So che sta pensando che ci sono io
ma sta per vedere che sono storia
se non mi fa credere che mi ama, mi ama!
Dando per scontato che sarei sempre stato in giro
si rigira, difeso se non c'è mi freno!
È se non abbiamo dove, se io sono qui, lui è sempre lì
Suggerisco di chiarire e dimostrare che gli importa davvero!
è ora di rendersi conto che non ne posso più
mi ama o mi ama non è tutto ciò che devo sapere!
CORSI:
m'ama non m'ama
gli piace giocare ma deve smetterla
perché una cosa che ha dimenticato (cosa, cosa, cosa)
Posso camminare, andare via!
m'ama non m'ama
So che sta pensando che ci sono io
ma sta per vedere che sono storia
se non mi fa credere che mi ama, mi ama!
Mi ama ancora?
Gli interessa ancora?
Perché mi sento solo quando lui non è qui...
Mi ama ancora davvero?
Gli interessa ancora davvero?
Perché sarò ancora così solo quando non è davvero qui...
Mi ama ancora davvero?
Gli interessa ancora davvero?
Perché sarò con lui solo se lo chiarirà !
CORSI:
M'ama non m'ama
gli piace giocare ma deve smetterla
perché una cosa che ha dimenticato (cosa, cosa, cosa)
Posso camminare, andare via!
M'ama non m'ama
So che sta pensando che ci sono io
ma sta per vedere che sono storia
se non mi fa credere che mi ama, mi ama!