Traduzione del testo della canzone К берегам мечты - Алсу

К берегам мечты (originale)

К берегам своей мечты лечу
К твоему прижмусь плечу
Подо мной весь мир и пусть он услышит
Что тебе я нежно шепчу
Горизонт скрывает солнца свет
Видим мы парад планет
Море с каждой волной всё реже дышит
Обещая скорый рассвет
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
Берега уходят в облака
Строю замок из песка
Я станцую с тобой на песочной крыше
Если строить так на века
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
История любви на золотых страницах
Ему казалось, это может только снится
Её ресницы, её душа как птица
Она частица его, а он её частица
И это будет длится вечно, точно
Ведь любовь растёт только на плодородной почве
Они идут по жизни не теряя силы чести
Дай им, Бог, всю жизнь быть вместе
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах

(traduzione)

Sto volando verso le coste dei miei sogni
Premerò sulla tua spalla
Il mondo intero è sotto di me e fallo sentire
Cosa ti sussurro piano
L'orizzonte nasconde la luce del sole
Vediamo la sfilata dei pianeti
Il mare respira sempre meno ad ogni onda
Presto un'alba promettente
Nei tuoi occhi, come in paradiso
Nelle tue mani, come nelle nuvole
I dubbi si sciolgono sulle labbra
Nei raggi, dolci raggi del sole
Le rive vanno nelle nuvole
Costruire un castello di sabbia
Ballerò con te sul tetto di sabbia
Se costruisci così per secoli
Nei tuoi occhi, come in paradiso
Nelle tue mani, come nelle nuvole
I dubbi si sciolgono sulle labbra
Nei raggi, dolci raggi del sole
Nei tuoi occhi, come in paradiso
Nelle tue mani, come nelle nuvole
I dubbi si sciolgono sulle labbra
Nei raggi, dolci raggi del sole
Una storia d'amore su pagine d'oro
Pensava che potesse essere solo un sogno
Le sue ciglia, la sua anima sono come un uccello
Lei è una parte di lui, e lui è una parte di lei
E durerà per sempre, di sicuro
Dopotutto, l'amore cresce solo su un terreno fertile
Passano la vita senza perdere il potere dell'onore
Dio li benedica per il resto della loro vita
Nei tuoi occhi, come in paradiso
Nelle tue mani, come nelle nuvole
I dubbi si sciolgono sulle labbra
Nei raggi, dolci raggi del sole
I dubbi si sciolgono sulle labbra
Nei raggi, dolci raggi del sole