Traduzione del testo della canzone Let It Be Me - Алсу

Let It Be Me (originale)

Everybody needs someone to lean on,
Everybody needs someone to care for,
Everybody needs someone to hold on to,
Let me be the one,
Everybody needs a lover to rely on,
Everybody needs a shoulder to cry on,
Everybody needs someone to believe in too,
So why are you afraid,
You’re no different (you're no different),
You’re no different, than anybody else
(than anybody else)
You need,
Some real love, sweet memories
You need,
Someone to feel crazy about
(let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be,
Let it be be
I can be the one you call when you’re lonely,
I can be the one, your one and only,
Let me be the one,
I can be the one,
(I can be the one)
Everybody got something that they’re hiding,
Everybody needs someone to confide in,
Everybody needs someone to hold on to,
So do you
So why are you afraid,
Baby, you’re no different (you're no different)
You’re no different, than anybody else
You need,
Some real love, sweet memories
You need,
Someone to feel crazy about
(Let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be
Love is a place we can belong to Searching for a heart to make our own
Sweet love, sweet memories
Someone to feel crazy about
Sweet love, sweet memories
Let me be the one (Let me be the one)
I can be the one
You need, swet love
You need,
Someone to feel crazy about
(let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be
Let me the one,
Let it be be
Let me the one,
You need someone to feel crazy about
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Tutti hanno bisogno di qualcuno di cui prendersi cura,
Tutti hanno bisogno di qualcuno a cui aggrapparsi,
Fammi essere l'unico,
Tutti hanno bisogno di un amante su cui fare affidamento,
Tutti hanno bisogno di una spalla su cui piangere,
Tutti hanno bisogno anche di qualcuno in cui credere,
Allora perché hai paura,
Non sei diverso (non sei diverso),
Non sei diverso da chiunque altro
(di chiunque altro)
Hai bisogno,
Un vero amore, dolci ricordi
Hai bisogno,
Qualcuno di cui impazzire
(lascialo)
Qualcuno ti spazzi via dai piedi,
Mostrarti quanto può essere profondo l'amore,
Lascia che sia
Posso essere quello che chiami quando sei solo,
Posso essere l'unico, il tuo unico e solo,
Fammi essere l'unico,
Posso essere io,
(posso essere io)
Tutti hanno qualcosa che nascondono,
Tutti hanno bisogno di qualcuno con cui confidarsi,
Tutti hanno bisogno di qualcuno a cui aggrapparsi,
Così tu
Allora perché hai paura,
Tesoro, non sei diverso (non sei diverso)
Non sei diverso da chiunque altro
Hai bisogno,
Un vero amore, dolci ricordi
Hai bisogno,
Qualcuno di cui impazzire
(Lascialo)
Qualcuno ti spazzi via dai piedi,
Mostra quanto può essere profondo l'amore. Lascia che sia
L'amore è un luogo a cui possiamo appartenere Alla ricerca di un cuore per creare il nostro
Dolce amore, dolci ricordi
Qualcuno di cui impazzire
Dolce amore, dolci ricordi
Lasciami essere l'unico (lasciami essere l'unico)
Posso essere io
Hai bisogno, dolce amore
Hai bisogno,
Qualcuno di cui impazzire
(lascialo)
Qualcuno ti spazzi via dai piedi,
Mostra quanto può essere profondo l'amore. Lascia che sia
Lasciami quello
Lascia che sia
Lasciami quello
Hai bisogno di qualcuno di cui sentirti pazzo
Qualcuno ti spazzi via dai piedi,
Mostra quanto può essere profondo l'amore. Lascia che sia